Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siya walay kahadlok nga mipamatuod sa balaang calling sa matag Presidente sa Simbahan kang kinsa siya miserbisyo.6 Sa diha nga si Presidente Spencer W.
Czech[cs]
Směle svědčil o božském povolání každého presidenta Církve, s nímž sloužil.6 Když president Spencer W.
Danish[da]
Han vidnede frimodigt om, at enhver af de præsidenter for Kirken, som han havde tjent, var guddommeligt kaldede.6 Da præsident Spencer W.
German[de]
Er bezeugte unerschrocken von der göttlichen Berufung jedes Präsidenten der Kirche, mit dem er zusammenarbeitete.6 Nachdem Präsident Spencer W.
Greek[el]
Κατέθετε μαρτυρία με τόλμη για τη θεία κλήση κάθε Προέδρου της Εκκλησίας με τον οποίον υπηρετούσε6.
English[en]
He boldly testified of the divine calling of each President of the Church with whom he served.6 When President Spencer W.
Estonian[et]
Ta tunnistas julgelt Kiriku iga presidendi, kellega ta koos teenis, kutse jumalikkusest.6 Kui president Spencer W.
Finnish[fi]
Hän todisti rohkeasti siitä jumalallisesta kutsumuksesta, joka oli jokaisella kirkon presidentillä, joiden kanssa hän palveli.6 Kun presidentti Spencer W.
Fijian[fj]
A douvaka me vakadinadinataka ni ra sa kacivi vakalou o ira yadua na Peresitedi ni Lotu a veiqaravi kina o koya.6 Ena gauna sa vosa kina o Peresitedi Spencer W.
French[fr]
Il témoigna hardiment de l’appel divin de chacun des présidents de l’Église avec lequel il servit6. Quand Spencer W.
Croatian[hr]
Hrabro je svjedočio o božanskom pozivu svakog predsjednika Crkve s kojim je služio.6 Kada se predsjednik Spencer W.
Hungarian[hu]
Bátran tett bizonyságot az egyház minden elnökének isteni eredetű elhívásáról, akikkel csak együtt szolgált.6 Amikor Spencer W.
Indonesian[id]
Dia memberikan kesaksian dengan berani mengenai panggilan ilahi setiap Presiden Gereja yang bersamanya dia melayani.6 Ketika Presiden Spencer W.
Italian[it]
Egli attestò coraggiosamente della chiamata divina di ogni presidente della Chiesa con cui servì.6 Quando il presidente Spencer W.
Japanese[ja]
6ベンソン大管長と同じ日に使徒に聖任されたスペンサー・W・キンボール大管長が,大管長になって初めて教会の指導者たちに説教をしたとき,ベンソン大管長は「立ち上がり,感動のあまりに声を詰まらせながら,出席者全員の気持ちを代弁して次のようなことを言った。『
Korean[ko]
그는 함께 봉사했던 교회의 회장들이 성스러운 부름을 받았음을 담대하게 증거했다.6 벤슨 회장과 같은 날에 사도로 성임된 스펜서 더블유 킴볼 회장이 교회 지도자들에게 교회 회장으로서 처음으로 말씀을 전했을 때, 벤슨 회장은 “일어나 감동 어린 목소리로 참석한 사람들의 감정을 대변해서 이같이 말했습니다.
Lithuanian[lt]
Jis drąsiai liudijo apie kiekvieno Bažnyčios prezidento, su kuriuo jis tarnavo, dievišką pašaukimą.6 Kai Prezidentas Spenseris V.
Latvian[lv]
Viņš drosmīgi liecināja par katra baznīcas prezidenta, ar kuru bija kalpojis, dievišķo aicinājumu.6 Kad prezidents Spensers V.
Norwegian[nb]
Han vitnet frimodig om at hver Kirkens president han virket sammen med, var kalt av Gud.6 Da president Spencer W.
Dutch[nl]
Hij getuigde krachtig van de goddelijke roeping van elke president van de kerk met wie hij samenwerkte.6 Toen president Spencer W.
Polish[pl]
Śmiało świadczył o boskim powołaniu każdego z Prezydentów Kościoła, z którym służył6. Kiedy Prezydent Spencer W.
Portuguese[pt]
Ele prestava vigoroso testemunho sobre o chamado divino de cada Presidente da Igreja com quem havia servido.6 Quando o Presidente Spencer W.
Romanian[ro]
El a depus mărturie, cu mult curaj, despre chemarea divină a fiecărui preşedinte al Bisericii alături de care a slujit.6 Când preşedintele Spencer W.
Samoan[sm]
Sa ia molimau mai ma le lototele i le valaauga paia o Peresitene taitasi o le Ekalesia ia sa latou auauna faatasi.6 Ina ua fofogaina e Peresitene Spencer W.
Swedish[sv]
Han vittnade frimodigt om den gudomliga kallelse som var och en av de presidenter han tjänat med haft.6 När president Spencer W.
Tagalog[tl]
Matapang niyang pinatotohanan ang banal na tungkulin ng bawat Pangulo ng Simbahan na nakasama niyang maglingkod.6 Nang ibigay ni Pangulong Spencer W.
Tongan[to]
Naʻá ne fakamoʻoniʻi mahino ʻa e uiuiʻi fakalangi ʻo e Palesiteni takitaha ʻo e Siasí ʻa ia naʻe tokoni ki aí.6 Ko e taimi naʻe fakahoko ai ʻe Palesiteni Sipenisā W.
Tahitian[ty]
Ua faaʻite papû oia ma te taiâ ore i te piiraa hanahana o te peresideni tata‘itahi o te Ekalesia ta’na i tavini i piha‘i iho.6 I te taime te peresideni Spencer W.
Ukrainian[uk]
Він сміливо свідчив про божественне покликання кожного Президента Церкви, з яким служив6. Коли Президент Спенсер В.