Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Когато е възможно, поправяйте обувките си, вместо да ги изхвърляте.
Czech[cs]
— „Boty pokud možno nevyhazujte, ale dejte je opravit.
Danish[da]
— »Lad hellere fodtøjet reparere, frem for at smide det væk.
German[de]
— „Reparieren Sie Ihre Schuhe, soweit möglich, anstatt sie wegzuwerfen.
Greek[el]
«Όταν είναι εφικτό, προτιμάτε να επιδιορθώνετε τα υποδήματά σας, αντί να τα πετάτε.
English[en]
— ‘Where possible, repair your footwear rather than throw them away.
Spanish[es]
— «Siempre es mejor arreglar el calzado que tirarlo.
Estonian[et]
„Võimaluse korral ärge visake oma jalatseid ära, vaid laske need parandada.
Croatian[hr]
— „Ako je moguće, popravite obuću umjesto da je bacite.
Hungarian[hu]
— „Hibás lábbelijét ne dobja ki, hanem lehetőség szerint javíttassa meg.
Lithuanian[lt]
— „Jeigu įmanoma, taisykite savo avalynę, o ne išmeskite ją.
Latvian[lv]
— “Ja iespējams, nemetiet apavus atkritumos, bet nododiet remontā.
Maltese[mt]
“Meta possibbli sewwi x-xedd tas-saqajn tiegħek minflok tarmih.
Polish[pl]
— „Staraj się naprawiać swoje buty, zamiast je wyrzucać.
Portuguese[pt]
— «Proteja o ambiente! Conserte os seus sapatos em vez de os deitar fora.
Romanian[ro]
„Dacă este posibil, reparați-vă pantofii în loc să îi aruncați.
Slovak[sk]
— „Pokiaľ je to možné, obuv neodhadzujte, radšej si ju dajte opraviť.
Slovenian[sl]
— „Kadar je možno, obutev raje popravite, kot da jo zavržete.
Swedish[sv]
”När så är möjligt bör du låta laga dina skor i stället för att slänga dem.