Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Искам да ви уверя, че вие наистина ще бъдете подготвени за това велико дело, ако търсите познание чрез учение, също и чрез вяра.
Cebuano[ceb]
Mopasalig ko nga kamo mahimong maandam nianang dakong buluhaton kon inyong pangitaon ang pagtulun-an pinaagi sa pagtuon ug sa hugot nga pagtuo usab.
Czech[cs]
Chci vás ujistit, že pokud budete usilovat o vědomosti studiem a také vírou, budete na toto veliké dílo připraveny.
Danish[da]
Jeg ønsker at forsikre jer om, at I bliver forberedt til dette store værk, hvis I stræber efter at lære ved studium og ved tro.
German[de]
Ich möchte euch versichern, dass ihr auf dieses große Werk vorbereitet sein werdet, wenn ihr durch Studium und auch durch Glauben nach Wissen trachtet.
English[en]
I want to assure you that you will be prepared for that great work if you seek learning by study and also by faith.
Spanish[es]
Quisiera asegurarles que serán preparadas para esa gran obra si buscan conocimiento tanto por el estudio como por la fe.
Finnish[fi]
Haluan vakuuttaa teille, että te tulette olemaan valmiita tuohon suureen työhön, jos te etsitte oppia tutkimalla ja myös uskon kautta.
Fijian[fj]
Au gadreva meu vakadeitaka vei kemuni ni ko ni sa na vakarautaki kemuni ki na cakacaka vakaitamera oqo kevaka ko ni sasagataka na nomuni vuli-ka ena vulica ka vakabauta talega.
French[fr]
Je tiens à vous assurer que vous serez prêtes pour cette grande œuvre si vous recherchez la connaissance par l’étude et aussi par la foi.
Hungarian[hu]
Biztosítani szeretnélek benneteket arról, hogy fel lesztek készítve erre a nagyszerű munkára, ha törekedtek a tanulásra tanulmányozás és hit által is.
Indonesian[id]
Saya ingin meyakinkan Anda bahwa Anda akan dipersiapkan untuk pekerjaan besar itu jika Anda mengupayakan pembelajaran dengan belajar dan juga dengan iman.
Italian[it]
Voglio assicurarvi che sarete preparate per quella grande opera se cercherete l’istruzione mediante lo studio e anche mediante la fede.
Malagasy[mg]
Te-hanome antoka anareo aho fa ho vonona amin’ izany asa lehibe izany ianareo raha toa ka mikatsaka fianarana amin’ ny alalan’ ny fandinihana sy amin’ ny alalan’ ny finoana koa.
Norwegian[nb]
Jeg vil forsikre dere om at dere vil være forberedt til dette store arbeidet hvis dere søker lærdom ved studium og også ved tro.
Dutch[nl]
Wees er zeker van dat je voor dat grote werk voorbereid zult worden als je kennis zoekt door studie en ook door geloof.
Polish[pl]
Chcę was zapewnić, że będziecie przygotowywane do tego wielkiego dzieła, jeśli będziecie szukać wiedzy przez naukę i przez wiarę.
Portuguese[pt]
Quero assegurar-lhes que estarão preparadas para esse grande trabalho, se buscarem conhecimento pelo estudo e também pela fé.
Romanian[ro]
Vreau să vă asigur că voi veţi fi pregătite pentru acea lucrare măreaţă dacă veţi căuta să învăţaţi prin studiu şi prin credinţă.
Russian[ru]
Уверяю вас: вы будете готовы к этой работе, если станете искать знания учением и верой.
Samoan[sm]
Ou te fia faamautinoa atu ia te oe o le a saunia oe mo lena galuega tele pe afai e te saili atu i le aoaoina e ala i le suesue ma faapea foi i le faatuatua.
Swedish[sv]
Jag lovar dig att du kommer att vara förberedd på det stora arbetet om du söker lärdom genom studier och även genom tro.
Tagalog[tl]
Tinitiyak ko sa inyo na kayo ay magiging handa para sa dakilang gawaing iyon kung hahangarin ninyong matuto sa pamamagitan ng pag-aaral at pananampalataya.
Tongan[to]
‘Oku ou fie fakapapauʻi atu te ke mateuteu ki he ngāue maʻongoʻonga ko iá kapau te ke fekumi ki he ‘iló ‘i he akó pea ‘i he tui foki.
Tahitian[ty]
Ua hinaaro vau ia haapapû e, e faaineine outou no te reira ohipa hanahana ia imi outou i te ite na roto i te haapii e na roto atoa i te faaroo.
Ukrainian[uk]
Я хочу запевнити вас, що ви будете підготовлені для цієї чудової роботи, якщо прагнутиме знання через навчання і також через віру.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn cam đoan với các em rằng các em sẽ được chuẩn bị cho công việc vĩ đại đó nếu các em tìm kiếm sự hiểu biết bằng cách học hỏi và cũng bằng đức tin.