Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع هي معركتي!
Czech[cs]
Zatraceně, že je!
German[de]
Woher willst du das wissen?
Greek[el]
Και βέβαια είναι.
English[en]
The hell it isn't.
Spanish[es]
¡ Demonios que no lo es!
Estonian[et]
Kuraditki!
Finnish[fi]
Aivan varmasti on!
French[fr]
Si ça l'est!
Croatian[hr]
Vraga nije!
Hungarian[hu]
Egy frászt nem!
Italian[it]
Cazzo se lo e'!
Macedonian[mk]
Како не!
Norwegian[nb]
Visst pokker er det det.
Dutch[nl]
Echt wel.
Polish[pl]
Oczywiście, że moja!
Portuguese[pt]
Claro que é!
Romanian[ro]
Pe naiba nu e!
Russian[ru]
Да черта с два!
Slovak[sk]
Jasné, že je, dopekla!
Slovenian[sl]
Hudiča ni!
Serbian[sr]
Vraga nije!
Swedish[sv]
Tro fan att det är det!
Turkish[tr]
Elbette öyle!