Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ما الذي تفعله بتركك لها نخرج هكذا و في الليله التي علمت أنها لا تذهب للمدرسه
English[en]
I mean, it's all well and good to have your friends over, but what are you doing, letting her out dressed like that, and on a night you discover that she's not going to school?
Spanish[es]
Es decir, está todo bien y es bueno que tengas a tus amigos, pero, ¿qué estás haciendo, dejándola salir vestida así, y una noche descubres que no va a la escuela?
Hungarian[hu]
Úgy értem, addig minden szép és jó, amíg a barátaid kisegítenek, de mit csinálsz akkor, ha ilyen öltözékben elszökik egy olyan éjszaka, mint amikor megtudtad, hogy nem jár iskolába?
Italian[it]
Cioe', va benissimo invitare i tuoi amici, ma che ti salta in mente di lasciarla uscire vestita cosi'... e proprio il giorno in cui hai scoperto che marina a scuola?
Portuguese[pt]
Quero dizer, tudo bem que tenha seus amigos por perto, mas o que está fazendo, deixando-a vestir-se assim, e na noite que você descobre que ela não vai para a escola?
Russian[ru]
То есть, конечно, прекрасно и замечательно приглашать друзей домой, но зачем ты отпускаешь ее в таком виде, на ночь глядя, а потом оказывается, что она не ходит в школу.
Serbian[sr]
Mislim, u redu je da ti prijatelji dođu ali, šta to radiš, puštaš je tako obučenu, i to isto veče kad si doznao da ne ide u školu?