Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Nu bliver vi færdige med vidnerne... og jeg vil dømme dig med dine egne skurkagtige ord.
English[en]
Now, fellow, we'll be done with the witnesses... and I will convict you out of your own rascally mouth.
Spanish[es]
Ahora terminaremos con los testigos... y lo condenare por su boca de sinverguenza.
Finnish[fi]
Nyt olemme käyneet läpi todistajanne - ja tuomitsen teidät oman kurjan suunne kautta.
Croatian[hr]
Dobro, momče, čut ćemo svjedoke... i osudit će te upravo tvoje mangupske izjave.
Hungarian[hu]
Idehallgass, fickó, végzünk a tanúkkal, és a saját mocskos szád ítél majd el!
Italian[it]
La testimonianza è terminata... e la condanno per l'uso sconsiderato delle sue parole.
Polish[pl]
Obejdziemy się bez świadków... i skażę cię na podstawie twych własnych zeznań.
Portuguese[pt]
Acabaram-se as testemunhas... e vou condená-lo pela sua vil boca.
Romanian[ro]
Gata, omule, am terminat cu martori... si te voi condamna chiar de gura ta spurcata.
Slovak[sk]
Už dosť bolo svedkov, človeče... tvoja vlastná darebácka papuľa ťa usvedčí.
Serbian[sr]
Dobro, momče, čućemo svedoke... i osudiće te upravo tvoje mangupske izjave.
Swedish[sv]
Nu är vi klara med vittnena, unge man... och jag kommer att döma er på ert eget bovaktiga sätt.
Turkish[tr]
Pekala dostum, tanıkla işimiz bitmiştir ve bu ahlaksız sözlerinden ötürü seni suçlu buluyorum.