Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се обадим на някои агенции да им кажем за вас.
Czech[cs]
Uděláme pár telefonátů a přímluvíme se u federálních agentur.
Greek[el]
Θα κάνουμε τηλεφωνήματα και θα πούμε έναν καλό λόγο σε ομοσπονδιακές υπηρεσίες.
English[en]
We will make phone calls and put in a good word at the federal agencies.
Spanish[es]
Haremos las llamadas adecuadas... y hablaremos bien de ti a las agencias federales.
Finnish[fi]
Soitamme puheluita ja kehumme sinua liittovaltion agentuureille.
French[fr]
Nous appellerons et dirons de ton bien aux agences fédérales.
Hebrew[he]
ולהכניס למילה טובה בסוכנויות הפדרליות.
Croatian[hr]
Obavit ćemo neke pozive i reći par dobrih stvari ostalim saveznim agencijama.
Hungarian[hu]
Telefonálunk párat és szólunk néhány jó szót a szövetségi ügynökségeknél.
Italian[it]
Faremo delle telefonate e metteremo una buona parola con le agenzie federali.
Dutch[nl]
Gaan we telefoneren en doen een goed woordje bij de federale agentschappen.
Polish[pl]
Wykonamy kilka telefonów i szepniemy słówko agencjom federalnym.
Portuguese[pt]
Vamos fazer alguns telefonemas e dar boas referências às agências federais.
Romanian[ro]
Vom da câteva telefoane şi vom pune o vorbă bună la agenţiile federale.
Slovak[sk]
Spravíme pár telefonátov a prihovoríme sa u federálnych agentúrach.
Slovenian[sl]
Opravili bomo par klicev in ostalim agencijam rekli par dobrih stvari.
Turkish[tr]
Federal bürolara telefon edip hakkında iyi şeyler söyleyeceğiz.