Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да ми благодарите, г-жо Торнтън.
German[de]
Sie müssen mir nicht danken, Miss Thornton.
English[en]
You don't have to thank me.
Estonian[et]
Sa ei pea mind tänama, preili Thornton.
French[fr]
Vous n'avez pas à me remercier.
Hebrew[he]
אינך חייבת להודות לי, גברת ת'ורנטון.
Croatian[hr]
Ne morate meni zahvaljivati, Miss Thornton.
Italian[it]
Non deve ringraziarmi, signorina Thornton.
Norwegian[nb]
Du trenger ikke takke meg.
Dutch[nl]
U hoeft me niet te bedanken, mevrouw Thornton.
Portuguese[pt]
Não tem de me agradecer.
Romanian[ro]
Nu trebuie să-mi mulţumeşti, doamnă Thornton.
Russian[ru]
Не стоит благодарности, мисс Торнтон
Slovak[sk]
Nemusíte mi ďakova , pani Thornton.