Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията счита, че режимът не може също така да бъде определен като регионална помощ по смисъла на параграф # от общностните насоки относно регионите
Czech[cs]
Komise má za to, že režim nemůže být považován ani za regionální podporu ve smyslu odstavce # regionálních pokynů Společenství
Danish[da]
Kommissionen finder heller ikke, at ordningen kan klassificeres som regionalstøtte efter stk. # i Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte
German[de]
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Beihilferegelung auch nicht als Regionalbeihilfe im Sinne von Absatz # der Gemeinschaftsleitlinien für regionale Beihilfen angesehen werden kann
English[en]
The Commission considers that the scheme cannot be described as regional aid within the meaning of paragraph # of the regional Community guidelines either
Estonian[et]
Komisjon leiab, et toetuskava ei saa käsitleda piirkondliku toetusena ka ühenduse maakonnasuuniste paragrahvi # tähenduses
Finnish[fi]
Komissio katsoo, ettei tukijärjestelmää voida myöskään pitää yhteisön aluetukisuuntaviivojen # kohdassa tarkoitettuna aluetukena
French[fr]
La Commission considère que le régime ne peut pas non plus être qualifié d’aide régionale au sens du paragraphe # des orientations communautaires régionales
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy véli, hogy a támogatás a regionális közösségi iránymutatások bekezdése szerint még regionális támogatásnak sem minősíthető
Italian[it]
La Commissione ritiene che il regime non possa nemmeno essere qualificato come aiuto regionale ai sensi del paragrafo # degli orientamenti comunitari regionali
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka atbalsta shēmu nevar uzskatīt arī par reģionālu atbalstu Kopienas reģionālo pamatnostādņu #. punkta nozīmē
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ssostni li l-iskema lanqas ma tista’ tiġi kkwalifikata bħala għajnuna reġjonali skond il-paragrafu # tal-linji gwida Komunitarji reġjonali
Dutch[nl]
De Commissie is van oordeel dat deze regeling evenmin kan worden aangemerkt als regionale steun in de zin van punt # van de communautaire richtsnoeren regionale steun
Polish[pl]
Komisja uważa, że program nie może również być zakwalifikowany jako pomoc regionalna w myśl ust. # regionalnych wytycznych wspólnotowych
Portuguese[pt]
A Comissão entende que o auxílio também não pode ser classificado como auxílio regional, na acepção do ponto # das orientações comunitárias regionais
Romanian[ro]
Comisia consideră că sistemul nu poate fi calificat nici drept ajutor regional, în temeiul alineatului din orientările comunitare regionale
Slovak[sk]
Komisia sa domnieva, že schému nemožno klasifikovať ani ako regionálnu pomoc v zmysle odseku # regionálnych usmernení Spoločenstva
Slovenian[sl]
Komisija meni, da shema prav tako ne more biti opredeljena kot regionalna pomoč v smislu odstavka # regionalnih smernic Skupnosti
Swedish[sv]
Kommissionen finner att stödordningen inte heller kan karakteriseras som regionalt stöd enligt kapitel # i gemenskapsriktlinjerna från