Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيجعل ذلك الأحداث تتوالى
Bulgarian[bg]
Това ще даде начало на войната.
Bangla[bn]
তাতেই নিউক্লিয়ার যুদ্ধ শুরু হবে.
Bosnian[bs]
To bi trebalo izazvati rat.
Czech[cs]
To by mělo na spuštění bombových útoků stačit.
Danish[da]
Det skulle kunne sætte dem igang.
German[de]
Das bringt den Stein ins Rollen.
English[en]
That should start the ball rolling.
Spanish[es]
Eso echará la bola a rodar.
Estonian[et]
See peaks asjad liikuma panema.
Persian[fa]
با اين بازي شروع ميشه
Finnish[fi]
Sen pitäisi saada homma liikkeelle.
French[fr]
Ça devrait lancer le bal.
Hebrew[he]
זה יניע את הגלגל.
Croatian[hr]
To bi trebalo zavrtjeti rulet.
Hungarian[hu]
Így kell megadni a kezdőlökést...
Indonesian[id]
Itu akan membuat keadaan terus bergulir.
Icelandic[is]
Ūađ kemur boltanum af stađ.
Lithuanian[lt]
Tada išties kils triukšmas.
Macedonian[mk]
Тоа би требало да предизвика војна.
Malay[ms]
Ianya akan bermula.
Dutch[nl]
Dat kan de oorlog laten beginnen.
Polish[pl]
Powinno rozpocząć domino.
Portuguese[pt]
Isso deve pôr a bola em campo!
Romanian[ro]
Asta va pune lucrurile în mişcare.
Russian[ru]
Это должно запустить цепную реакцию.
Slovenian[sl]
To bi moralo povzročiti vojno.
Albanian[sq]
Mund të fillonte një luftë.
Serbian[sr]
To će sve da zakotrlja.
Swedish[sv]
Det borde sätta bollen i rullning.
Thai[th]
แค่นี้ก็เท่ากับเขี่ยลูกเล่นแล้ว
Turkish[tr]
Bu savaşı başlatmak için yeterli olmalı.
Vietnamese[vi]
Điều đó sẽ khơi mào cuộc chiến tranh.