Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني أظن أننا كنا في مجموعة الدراسة نفسها
Greek[el]
Γιατί νομίζω ότι ήμασταν στο ίδιο στρογγυλό τραπέζι.
English[en]
Because I think we were in the same focus group.
Spanish[es]
Creo que estuvimos en el mismo grupo de muestreo.
Estonian[et]
Mulle tundub, et me olime samas fookusgrupis.
Persian[fa]
چون فکر کنم توی یه گروه کانونی بودیم
Finnish[fi]
Taisimme olla samassa kohderyhmässä.
French[fr]
Je crois qu'on était dans le même groupe.
Hebrew[he]
כי נדמה לי שהיינו באותה קבוצה מיקוד.
Croatian[hr]
Mislim da smo bili u istoj fokusnoj grupi.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hogy egy fókuszcsoportban voltunk.
Indonesian[id]
Kurasa kita satu kelompok terfokus.
Italian[it]
Mi pare fossimo nello stesso gruppo di discussione.
Korean[ko]
같은 토론 그룹에 있었던 것 같은데
Latvian[lv]
Šķiet, mēs bijām vienā fokusa grupā.
Malay[ms]
Sebab saya rasa kita dalam kumpulan yang sama.
Norwegian[nb]
For jeg tror vi var med i samme fokusgruppe.
Dutch[nl]
Volgens mij zaten wij in dezelfde focusgroep.
Portuguese[pt]
Porque eu penso que estávamos no mesmo grupo de estudo.
Romanian[ro]
Cred că eram în acelaşi grup tematic.
Russian[ru]
Кажется, мы были в одной фокусной группе.
Slovak[sk]
Myslím, že sme boli v jednej pracovnej skupine.
Serbian[sr]
Zato što mislim da smo bili u istoj ciljnoj grupi.
Swedish[sv]
För jag tror att vi var i samma fokusgrupp.
Turkish[tr]
Sanırım aynı gruptaydık.
Chinese[zh]
因為 我 認為 我們 在 同一 個 焦點 小組 裏