Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това беше нейния начин да се бори с това, което не е хубаво по света и нещата, които не можеше да контролира.
Bosnian[bs]
Mislim da je to bio njen način borbe protiv onoga što nije lijepo u svijetu i stvari koje nije mogla kontrolisati.
Czech[cs]
Myslím, že to byl její způsob, jak bojovat s něčím, co nebylo hezké a s čím nemohla nic dělat.
German[de]
Ich denke, das war ihre Art, die Dinge auf der Welt zu bekämpfen, die nicht so schön waren und die sie nicht ändern konnte.
Greek[el]
Νομίζω ότι ήταν ο τρόπος της να πολεμήσει την ασχήμια του κόσμου και τα πράγματα που δεν μπορούσε να ελέγξει.
English[en]
I think it was her way of fighting what wasn't beautiful in the world and things she just couldn't control.
Spanish[es]
Creo que esa era su forma de luchar contra la fealdad de este mundo y lo que no podía controlar.
French[fr]
C'était sa façon de combattre les horreurs de ce monde, celles qu'elle ne pouvait enjoliver.
Italian[it]
Credo fosse il suo modo di combattere ciò che nel mondo non era bello... e le cose che non poteva controllare.
Dutch[nl]
Zo vocht ze tegen al het lelijke in de wereld en alle zaken die ze niet kon beheersen.
Polish[pl]
Myślę, że to był jej sposób walki z brzydotą panującą na świecie i tym, czego nie mogła kontrolować.
Portuguese[pt]
Acho que era sua maneira de lutar contra o que não era bonito no mundo e as coisas que não podia controlar.
Romanian[ro]
Cred că era felul ei de a lupta cu urâţenia din lume şi lucrurile care nu depindeau de ea.
Slovenian[sl]
Mislim, da se je na tak način borila za vse, kar na tem svetu ni lepo in stvari, ki jih ni mogla kontrolirati.
Turkish[tr]
Herhalde dünyada güzel olmayan şeylere ve kontrol edemediği şeylere karşı kendince açtığı savaştı bu.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ đó là cách riêng của bà... để chiến đấu lại với những thứ xấu xí trên đời... mà bà ấy không kiểm soát được.