Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
عندما التقيت بالمتدربين الآخرين، شعرت وكأنني الأقل ذكاء والأقل استعدادا من الجميع.
Bulgarian[bg]
Когато се запознах с останалите стажанти имах чувството, че съм най-слабо интелигентният и най-малко подготвен от всички.
Bislama[bi]
Taem mi luk ol nara dokta we mifala i stap long trening, mi filim olsem save blong mi i no inaf mo mi no rere gud olsem olgeta.
Cebuano[ceb]
Sa dihang akong nahimamat ang ubang mga intern, gibati nako nga daw ako ang pinakadili kamao ug pinakadili andam sa tanan.
Czech[cs]
Když jsem se seznámil s ostatními stážisty, měl jsem pocit, že jsem ze všech nejméně inteligentní a nejméně připravený.
Danish[da]
Da jeg mødte de andre studerende, følte jeg, at jeg var den mindst intelligente og dårligst forberedte af alle.
German[de]
Als ich die anderen Assistenzärzte kennenlernte, fühlte ich mich unzulänglich – unwissender und minder ausgebildet als alle anderen.
Greek[el]
Όταν γνώρισα τους άλλους ασκούμενους, ένιωσα σαν τον λιγότερο έξυπνο και λιγότερο προετοιμασμένο από όλους.
English[en]
When I met the other interns, I felt like the least intelligent and least prepared of all.
Estonian[et]
Kui ma teiste residentidega kohtusin, tundsin ennast kõige vähem ettevalmistatuna.
Persian[fa]
وقتیکه با پزشیاران دیگر ملاقات کردم، احساس کردم که بیهوش ترین آنها هستم و کمترین آمادگی را دارم.
Finnish[fi]
Kun tapasin muut harjoittelijat, tunsin olevani kaikista vähiten älykäs ja vähiten valmistautunut.
Fijian[fj]
Niu sotavi ira na vulivuniwai tale e so, au vakila ni vaka me a lailai duadua na noqu kilaka kei na vakavakarau.
French[fr]
Quand j’ai rencontré les autres internes, j’ai eu l’impression d’être le moins intelligent et le moins préparé.
Gilbertese[gil]
Ngke I kaitibo ma raou ake tabeman n tibwa otinako, I namakinna bwa te kabanea ni memeere wanawanau ao te kabanea n aki tauraoi ibuakoia ni kabane.
Fiji Hindi[hif]
Jab main dusre daktaron se mila, maine apneaap ko sabse kam vidvaan samjha aur sabhi kuch ke liye kam taeyaar.
Hiligaynon[hil]
Sang nasugata ko ang iban nga mga intern, pamatyagan ko ako ang pinakakulihot sa kaalam kag paghanda.
Hmong[hmn]
Thaum kuv ntsib lwm tus tub ntxhais kawm kev kho mob, ua rau kuv xav tias kuv yog tus tsis txawj ntse tshaj thiab tus uas tsis tau npaj hlo li.
Croatian[hr]
Kad sam upoznao ostale stažiste, osjećao sam se najmanje inteligentnim i najmanje pripremljenim od svih.
Haitian[ht]
Lè m te rankontre lòt entèn yo, mwen te santi m te mwens entelijan e mwens prepare pase you tout.
Hungarian[hu]
A többi gyakornokkal találkozva úgy éreztem, hogy mind közül én voltam a legkevésbé intelligens és felkészült.
Indonesian[id]
Ketika saya bertemu dengan para peserta magang yang lain, saya merasa sebagai orang yang paling tidak cerdas dan paling tidak siap dari semuanya.
Icelandic[is]
Þegar ég hitti samnemendur mína, fannst mér þeir bæði gáfaðri og reyndari en ég sjálfur.
Italian[it]
Quando conobbi gli altri specializzandi, mi sentii il meno intelligente e il meno preparato.
Japanese[ja]
仲間の研修医たちに会ったとき,自分がこの中でいちばん劣っており,準備も整っていないと感じました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq kinnaweb’ ru lin komon, kiweek’a naq laa’in ink’a’ jwal seeb’ inch’ool ut ink’a’ jwal kawresinb’ilin chiru chixjunileb’.
Kosraean[kos]
Ke pacl nga ohsun nuh sin mwet lutlut sahyac ah, nga puhla muh etuh ac ahko luhk uh srihk liki mwet nuh kwewa sahyuck.
Lao[lo]
ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ນາຍ ຫມໍ ເຝິກ ງານ ຄົນ ອື່ນໆ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ສຶກ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າເປັນ ຄົນ ບໍ່ ພ້ອມ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຫມູ່.
Lithuanian[lt]
Susitikęs su kitais rezidentais pasijutau mažiausiai išmanantis ir silpniausiai pasiruošęs.
Latvian[lv]
Satiekot citus internus, es sajutu, ka neesmu tik gudrs un sagatavojies, kā pārējie.
Malagasy[mg]
Rehefa nihaona tamin’ireo mpiofana hafa aho dia nahatsapa ho toy ny faran’izay tsy mahiran-tsaina sy tsy niomana mihitsy.
Marshallese[mh]
Ke iaar ioon taktō ro jet, iaar en̄jake n̄a eo ejjab ļap jeļā im dik aō pojak iaan aolep.
Malay[ms]
Apabila saya bertemu pelatih-pelatih lain, saya terasa seperti yang paling tidak bijak dan paling tidak bersedia.
Maltese[mt]
Meta jiena ltqajt mat-tobba apprendisti l-oħra, ħassejt li jien kont l-anqas wieħed intelliġenti u ppreparat.
Norwegian[nb]
Da jeg møtte de andre kandidatene, følte jeg meg som den minst intelligente og dårligst forberedte av alle.
Dutch[nl]
Toen ik de andere stagiairs ontmoette, voelde ik me de minst intelligente en voorbereide stagiair.
Papiamento[pap]
Ora ku mi a sera konosí ku e otro praktikantenan, mi a sinti mi mes, manera esun ménos inteligente i ménos prepará di nan tur.
Palauan[pau]
Sera kisterir tirkel bebil er a re intern, eak mlo melchesuar el diak sal mellomes ma diak keldmokl.
Polish[pl]
Kiedy spotkałem się z pozostałymi uczestnikami programu, miałem wrażenie, że jestem osobą najmniej inteligentną i najsłabiej przygotowaną ze wszystkich.
Pohnpeian[pon]
Ni ansou me I tuhweng irail iengei me pil iang pilipildah kan, I ahneki pepehm ieu me ngehi mekeieu pweipwei oh pil sohte kaunopada mwahu.
Portuguese[pt]
Quando conheci os outros residentes, senti que eu era o menos inteligente e o menos preparado de todos.
Romanian[ro]
Când i-am întâlnit pe ceilalţi stagiari, m-am simţit ca şi când aş fi fost cel mai puţin inteligent şi cel mai puţin pregătit dintre toţi.
Russian[ru]
Встретившись с другими интернами, я почувствовал, что все они умнее меня и лучше подготовлены.
Slovak[sk]
Keď som sa stretol s ostatnými lekármi, cítil som sa ako ten najmenej inteligentný a najmenej pripravený zo všetkých.
Samoan[sm]
Ina ua ou feiloai atu i isi fomai, sa ou lagona o a’u le tagata aupito sili ona vaivai le atamai ma lē saunia.
Serbian[sr]
Када сам упознао остале стажисте, осећао сам се најмање интелигентним и најмање припремљеним.
Swedish[sv]
När jag träffade de andra AT-läkarna kändes det som om jag var den minst intelligente och sämst förberedde av alla.
Swahili[sw]
Nilipokutana na madaktari wakufunzi wengine, nilihisi kama mwenye akili kidogo na ambaye sikujiandaa kati ya hawa wote.
Tagalog[tl]
Nang makilala ko ang iba pang mga intern, pakiramdam ko ay ako ang pinakawalang alam at pinakahindi handa sa aming lahat.
Tongan[to]
ʻI heʻeku fetaulaki mo e kau akoako toketā kehé, ne u ongoʻi ne siʻi hoku potó pea ʻikai ke u fuʻu mateuteu.
Tahitian[ty]
I tō’u fārereira’a i te tahi mau taote ha’api’ipi’i, ’ua tae mai i tō’u nei ’ā’au ē ; ’ei ta’ata vau o te hope’a i te māramarama ’ore ’e te hope’a i te ineine ’ore.
Ukrainian[uk]
Коли я зустрівся з іншими інтернами, я відчув себе найменш розумним та найгірше підготовленим серед усіх.
Vietnamese[vi]
Khi tôi gặp các bác sĩ thực tập nội trú khác, tôi cảm thấy mình là người kém thông minh và thiếu khả năng nhất trong số tất cả các bác sĩ đó.
Chinese[zh]
我刚从医学院毕业时,是个年轻的医生,透过一连串温柔的慈悲,我被一所声望极高、竞争激烈的医院录取,接受儿科住院医生训练。