Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til den foreliggende sag har jeg foelgende bemaerkninger, idet de naermere omstaendigheder fremgaar af retsmoederapporten .
German[de]
Nach meiner Ansicht ist zu dieser Auseinandersetzung, deren Einzelheiten im Sitzungsbericht dargestellt sind, folgendes zu sagen .
Greek[el]
Η υπό κρίση υπόθεση, της οποίας τα λεπτομερή πραγματικά περιστατικά εκτίθενται στην έκθεση για την επ' ακροατηρίου συζήτηση, απαιτεί, κατά τη γνώμη μου, τις ακόλουθες παρατηρήσεις .
English[en]
This dispute, particulars of which are set out in the Report for the Hearing, calls for the following remarks .
Spanish[es]
El presente asunto, cuyas circunstancias se exponen detalladamente en el informe para la vista, requiere, en mi opinión, las siguientes observaciones.
French[fr]
La présente affaire, dont les circonstances de détail sont exposées dans le rapport d' audience, appelle selon nous les observations suivantes .
Italian[it]
Sulla presente lite, i cui particolari sono esposti nella relazione d' udienza, secondo me va detto quanto segue .
Dutch[nl]
De onderhavige zaak, waarvan de details in het rapport ter terechtzitting zijn uiteengezet, geeft mij aanleiding tot de volgende opmerkingen .
Portuguese[pt]
O presente processo, cujas circunstâncias detalhadas constam do relatório para audiência, merece-nos as seguintes observações: