Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هذا لا يعني بانه المقاطعة غير مرحب بها.
Czech[cs]
Takové přerušení však nemusí být nevítané.
Danish[da]
Ja, men det betyder ikke, at afbrydelsen er uvelkommen.
Greek[el]
Δε σημαίνει όμως ότι είστε ανεπιθύμητος.
English[en]
But it doesn't follow that the interruption must be unwelcome.
Spanish[es]
Pero eso no significa que la interrupción sea mal recibida.
Estonian[et]
Kuid see ei tähenda, et segamine oleks olnud lubamatu.
French[fr]
mais ça ne veut pas dire que votre interruption est malvenue.
Hebrew[he]
אך אין משמעות הדבר שההפרעה לא תתקבל בברכה.
Croatian[hr]
Ali to ne znači da prekid nije dobrodošao.
Italian[it]
Ma non ne consegue che l'interruzione sia considerata sgradita.
Dutch[nl]
Inderdaad, maar dat wil niet zeggen dat u niet welkom bent.
Portuguese[pt]
Mas não quer dizer que a interrupção deva ser mal recebida.
Romanian[ro]
Dar asta nu înseamnă neapărat ca întreruperea nu este binevenită.
Russian[ru]
Но это не настолько серьезно.
Slovenian[sl]
A ni rečeno, da mi motnja ni dobrodošla.
Serbian[sr]
Ali to ne znači da niste dobrodošli.
Turkish[tr]
Fakat bunun her zaman hoş karşılanmamış olması gerekmez.
Vietnamese[vi]
Nhưng không có nghĩa là tiếp theo tôi hoan nghênh việc xen lấn vào riêng tư của tôi.