Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل ما أمكنني إيجاده كان مُولِّد كُرسيه المُدولب
Bosnian[bs]
NAJBOLJI SAM NAŠAO JE ONAJ IZ NJEGOVIH KOLICA.
Czech[cs]
Nejlepší, co jsem našel, je ten z jeho vozíčku.
Danish[da]
Den bedste, jeg kunne finde, var fra hans rullestol.
German[de]
Das Beste, was ich finden konnte, war die aus seinem Rollstuhl.
Greek[el]
Πήρα αυτή απ'το αναπηρικό αμαξίδιό του.
English[en]
Best I could find was the one from his wheelchair.
Spanish[es]
Lo mejor que pude encontrar fue lo de su silla de ruedas.
Estonian[et]
Kasutasin ta ratastooli oma.
Persian[fa]
بهترين چيزي که تونستم پيدا کنم هموني بود که زير ويلچرش بود.
French[fr]
La meilleure que j'ai trouvé est celle de sa chaise roulante.
Hebrew[he]
הדבר הכי טוב שיכולתי למצוא זה הכיסא הגלגלים שלו.
Croatian[hr]
Najbolje što sam mogao naći bio onaj iz njegova kolica.
Hungarian[hu]
Csak a kerekesszékben lévőt találtam.
Indonesian[id]
Yang bisa kutemukan hanya yang ada di kursi rodanya.
Italian[it]
Sulla sua sedia c'era la migliore che ho trovato.
Malay[ms]
Benda terbaik yang saya temui ialah yang dari kerusi rodanya.
Dutch[nl]
Ik kon alleen die uit z'n rolstoel vinden.
Polish[pl]
Jedyne, co znalazłem, to ten z jego wózka.
Portuguese[pt]
O melhor que encontrei foi a da sua cadeira de rodas.
Romanian[ro]
Cel mai bun am putut găsi a fost cel din scaunul cu rotile.
Vietnamese[vi]
Cái tốt nhất tôi tìm thấy là từ xe lăn của ông ta.