Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتصرف بغرور يا رجل
Bulgarian[bg]
Преодолей, себе си.
Czech[cs]
Proberte se, člověče.
Danish[da]
Hvad tror du selv?
Greek[el]
Σοβαρέψου.
English[en]
Get over yourself, man.
Spanish[es]
No te confundas, tío.
French[fr]
Redescends sur Terre, mec.
Hebrew[he]
תתאפס על עצמך, בן אדם.
Croatian[hr]
Dobiti više sebe, čovječe.
Hungarian[hu]
Ne szórakozz, ember!
Indonesian[id]
Yang benar saja
Italian[it]
Come siamo presuntuosi.
Japanese[ja]
これ を 手 に 入れ る の に −
Norwegian[nb]
Kom igjen.
Dutch[nl]
Wat dacht je, man?
Polish[pl]
Ogarnij się.
Portuguese[pt]
Meu, não te aches.
Russian[ru]
Спустись с небес, приятель.
Serbian[sr]
Saberi se.
Turkish[tr]
Kendine gel dostum.