Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني معرفة ما الذي جعله يتأخر كل هذا الوقت
Bulgarian[bg]
Не разбирам защо все още не се е завърнал.
Greek[el]
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί του παίρνει τόσο πολύ να επιστρέψει.
English[en]
I can't fathom what's taking him so long to return.
Spanish[es]
No comprendo por qué ha tardado tanto en regresar.
Hebrew[he]
אני לא מבין למה לוקח לו כל כך הרבה זמן לחזור.
Croatian[hr]
Mogu šaljemo Fathom šta se uzima ga toliko dugo da se vrati.
Hungarian[hu]
Elgondolni nem tudom, hol késik ilyen sokáig.
Indonesian[id]
Aku tidak mengerti apa yg menyebabkan dia terlalu lama untuk kembali?
Dutch[nl]
Ik kan niet peilen wat hem zo lang tegenhoudt om terug te keren.
Portuguese[pt]
Não entendo por que ele ainda não voltou.
Romanian[ro]
Nu pricep de ce întârzie atât.
Sinhala[si]
හිතාගන්න බෑ මට එයා ආපහු එන්න මෙච්චර කල් ගන්නෙ ඇයි කියලා.
Turkish[tr]
Geri dönmek için bu kadar niye gecikti anlayamadım.
Chinese[zh]
我 不 清楚 他 到底 是 因為 什么 耽擱 了 這么久 還沒 回來