Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، الوقت الذي قضيناه معاً كان مجرد إحتيال
Bulgarian[bg]
Имам предвид, че цялото време което прекарахме заедно беше един театър.
Bosnian[bs]
Sve vrijeme koje smo proveli zajedno je prevara.
Czech[cs]
Protože celý ten čas, co jsme spolu strávili, byl podvod.
Danish[da]
Al den tid, vi var sammen, var det rene fup.
Greek[el]
Ότι περάσαμε μαζί... ήταν ψέμμα.
English[en]
I mean, the entire amount of time we spent together was just a big scam.
Spanish[es]
Digo, todo el tiempo que pasamos juntos fue una mentira total.
Estonian[et]
Kui arvestada, et kogu koos veedetud aeg oli tegelikult pettus.
Finnish[fi]
Koko aika minkä olimme yhdessä, oli vain yhtä huijausta.
French[fr]
Tout le temps passé ensemble était une arnaque.
Hebrew[he]
כל הזמן הזה שבילינו יחד, היה תרמית.
Hungarian[hu]
Az egész idő, amit együtt töltöttünk, az csak csalás.
Indonesian[id]
Maksudku, seluruh waktu yang kita habiskan itu hanya tipuan besar.
Italian[it]
Tutto il tempo trascorso insieme è stato un enorme raggiro.
Dutch[nl]
De tijd die we samen waren was één grote zwendel.
Polish[pl]
Cały czas, który spędziliśmy razem, był... wielką ściemą.
Portuguese[pt]
O tempo todo que passámos juntos foi... um esquema ardiloso.
Romanian[ro]
Tot timpul pe care l-am petrecut împreună a fost o mare înscenare.
Slovenian[sl]
Mislim, ves čas, ki sva ga preživela skupaj, je bila ena velika prevara.
Turkish[tr]
Yani birlikte geçirdiğimiz onca zaman koca bir yalanmış.