Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички сме кукли на конци във всекидневното шоу на Ник.
Czech[cs]
Všichni jsme tancujícími maňásky v jeho závěrečném loutkovém představení.
German[de]
Wir sind alle Marionetten in Niks " Ende aller Tage " Show.
Greek[el]
Είμαστε όλοι μαριονέτες στην καταστροφική παράσταση τού Νικ.
English[en]
We're all dancing puppets in Nik's end-of-days marionette show.
Spanish[es]
Todos somos marionetas bailando en el fin de los dias del show de marionetas de Nik
Estonian[et]
Me kõik oleme Niki marionetid.
Hebrew[he]
כולנו בובות על חוט במופע קץ הימים של ניק.
Croatian[hr]
Svi smo mi plesne lutke u Nikovoj predstavi " Kraj vremena marioneta ".
Indonesian[id]
Kita semua adalah boneka di acara tarian boneka nya Nik.
Italian[it]
Siamo tutti marionette nello spettacolo di Nik.
Dutch[nl]
We zijn allemaal dansende poppen in Niks marionettentheater.
Polish[pl]
Jesteśmy tylko kukiełkami w przedstawieniu Nika.
Portuguese[pt]
Estamos todos a fazer de fantoches no espetáculo do Fim dos Dias do Nik.
Romanian[ro]
Suntem toți papusi de dans in sfarsit de zile Marionete spectacol Nik lui.
Russian[ru]
Мы все до конца своих дней будем плясать под дудку Никлауса.
Slovenian[sl]
Vsi mi smo samo lutke v Nikovi lutkovni predstavi.
Serbian[sr]
Svi smo mi plesne lutke u Nikovoj predstavi " Kraj vremena marioneta ".
Swedish[sv]
Vi är alla dansande marionetter i Niks Domedagsshow.