Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е аспектите, свързани с безопасността и етикетирането на храните, да бъдат включени в Програмата за потребителите, така както и защитата на потребителите от алчността на финансовите системи.
Czech[cs]
Je tedy naprosto nutné, aby program pro spotřebitele zahrnoval rovněž hlediska týkající se bezpečnosti potravin a jejich označování, stejně jako ochranu spotřebitelů před nenasytností finančních systémů.
Danish[da]
Det er af væsentlig betydning, at sikkerhedsaspektet og fødevaremærkning er omfattet af forbrugerdagsordenen, og at forbrugerne beskyttes mod de finansielle systemers grådighed.
Greek[el]
Το Θεματολόγιο για τον καταναλωτή πρέπει να περιλαμβάνει ζητήματα ασφάλειας και επισήμανσης των τροφίμων, καθώς και ζητήματα προστασίας των καταναλωτών από τα χρηματοπιστωτικά συστήματα.
English[en]
It is essential that food safety and food labelling aspects be included in the Consumer Agenda, and that consumers be protected against the greed of financial systems.
Italian[it]
È essenziale che gli aspetti relativi alla sicurezza e all'etichettatura degli alimenti, nonché la difesa dei consumatori nei confronti dell'avidità dei sistemi finanziari, siano inclusi nell'agenda dei consumatori.
Maltese[mt]
Huwa essenzjali li l-aspetti tas-sikurezza u l-ittikkettjar tal-ikel jiddaħħlu fl-Aġenda għall-Konsumaturi u li l-konsumaturi jkunu protetti mir-regħba tas-sistemi finanzjarji.
Dutch[nl]
Het is van essentieel belang dat de aspecten veiligheid en etikettering van voedingsmiddelen deel uitmaken van de consumentenagenda, evenals de bescherming van consumenten tegen de gretigheid van financiële instellingen.
Polish[pl]
Bardzo ważne jest, aby program na rzecz konsumentów obejmował aspekty związane z bezpieczeństwem żywności i jej etykietowaniem. Powinien on również obejmować obronę konsumentów przed „żarłocznością” systemów finansowych.
Portuguese[pt]
É essencial que os aspetos relativos à segurança e à rotulagem dos alimentos sejam incluídos na Agenda do Consumidor, bem como incluir a defesa dos consumidores face à voracidade dos sistemas financeiros.
Romanian[ro]
Este esențial ca în Agenda consumatorului să se includă aspecte legate de siguranța alimentară și de etichetarea produselor, astfel încât consumatorii să fie protejați de lăcomia sistemelor financiare.
Slovak[sk]
Je nevyhnutné, aby aspekty bezpečnosti a označovania potravín boli zahrnuté do programu pre spotrebiteľov a aby spotrebitelia boli chránení proti chamtivosti finančných systémov.
Slovenian[sl]
Izredno pomembno je, da so v Evropski agendi za potrošnike vključeni vidiki varnosti in označevanja hrane ter varstva potrošnikov pred požrešnostjo finančnih sistemov.
Swedish[sv]
Det är viktigt att strategin även tar upp aspekter som rör livsmedelssäkerhet och livsmedelsmärkning, och att konsumenterna skyddas gentemot de finansiella systemens glupskhet.