Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er der under vandrammedirektivet allerede iværksat en omfattende kemisk og biologisk overvågning af alle vandområder, og man bør undgå overlappende lovgivning.
German[de]
Zudem wurde durch die Wasserrahmenrichtlinie bereits ein System zur vollständigen chemischen und biologischen Kontrolle aller Gewässer eingerichtet, und es gilt, Überschneidungen in der Rechtsetzung zu vermeiden.
Greek[el]
Επιπλέον, με την οδηγία πλαίσιο ήδη έχει εισαχθεί ένα ολοκληρωμένο σύστημα χημικού και βιολογικού ελέγχου για όλα τα ύδατα και, συνεπώς, είναι σκόπιμο να αποτραπεί ο νομοθετικός πλεονασμός.
English[en]
Moreover, the Water Framework Directive has already established a comprehensive chemical and biological monitoring system for all waters, and legislative duplication should be avoided.
Spanish[es]
Por otra parte, la Directiva marco sobre el agua ya establece un sistema de control químico y biológico completo para todas las aguas, y es preciso evitar redundancias legislativas.
Finnish[fi]
Lisäksi vesipolitiikan puitedirektiivissä on jo luotu kaikille vesistöille yhteinen kemiallinen ja biologinen seurantajärjestelmä, ja on aiheellista välttää lainsäädännön päällekkäisyyttä.
French[fr]
En outre, la directive cadre sur l'eau a déjà établi un système de contrôle chimique et biologique complet pour toutes les eaux et il convient d'éviter les redondances législatives.
Italian[it]
Inoltre la direttiva quadro in materia di acque ha già istituito un sistema complessivo di monitoraggio chimico e biologico per tutte le acque ed è opportuno evitare sovrapposizioni sul piano legislativo.
Dutch[nl]
De waterkaderrichtlijn bevat al een systeem voor chemische en biologische controle ingevoerd voor alle wateren. Het heeft geen zin nieuwe regels te creëren die dubbelop zijn.
Portuguese[pt]
Além disso, a directiva-quadro sobre a água estabeleceu já um sistema de monitorização química e biológica completo para todas as águas e há que evitar as redundâncias legislativas.
Swedish[sv]
Det har dessutom redan inrättats ett omfattande system för kemisk och biologisk övervakning av allt vatten genom ramdirektivet för vatten och man bör förhindra att det uppstår överlappande lagstiftning.