Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذه لن تكون المرة الأولى التى نقوم فيها بإستثناء.
Bulgarian[bg]
И това няма да е първия път, в който ще правим изключение.
Bosnian[bs]
Ali ovo ne bi bio prvi put da činimo iznimku.
Czech[cs]
Ale toto nebude první případ, kdy jsme udělali výjimku.
Danish[da]
Det ville ikke være den første undtagelse.
Greek[el]
Αλλά αυτή δεν θα ήταν η πρώτη φορά που θα κάναμε μία εξαίρεση.
English[en]
But this wouldn't be the first time that we made an exception.
Spanish[es]
Pero esta no sería la primera vez que hacemos una excepción.
French[fr]
Mais ce ne serait pas la 1ère fois qu'on fait une exception.
Hebrew[he]
אבל זו לא תהיה ראשונה זמן שעשינו את יוצא מן הכלל.
Croatian[hr]
Ali ovo ne bi bio prvi put da činimo iznimku.
Hungarian[hu]
De nem ez lenne az első eset, hogy kivételt teszünk.
Italian[it]
Ma questa non sarebbe la prima volta che facciamo un'eccezione.
Dutch[nl]
Maar het zou niet de eerste keer zijn dat we een uitzondering maken.
Polish[pl]
Ale tym razem zrobimy wyjątek.
Portuguese[pt]
Mas esta não seria a primeira vez que faríamos uma excepção.
Romanian[ro]
Dar asta nu ar fi prima dată când am făcut o excepţie.
Russian[ru]
Но мы не в первый раз делаем исключение.
Slovak[sk]
Ale toto nebude prvý prípad, kde urobíme výnimku.
Slovenian[sl]
Vendar tole ne bi bilo prvič, da bi naredili izjemo.
Swedish[sv]
Inte första gången vi gör undantag.
Turkish[tr]
Ancak bunu göz ardı edebiliriz.