Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам добро чувство за бъдещето.
Czech[cs]
Mám takový pocit o budoucnu.
German[de]
Ich hab's im Gefühl.
Greek[el]
Έχω ένα προαίσθημα για το μέλλον.
English[en]
I got a feeling about the future.
Spanish[es]
Tengo un presentimiento.
Estonian[et]
Mul on eelaimus tuleviku suhtes.
French[fr]
J'ai un pressentiment.
Croatian[hr]
Imam osjećaj za budućnost.
Hungarian[hu]
Rábízom magam a jövőre.
Italian[it]
ormai prevedo il futuro!
Norwegian[nb]
Jeg har en forutanelse om framtiden.
Dutch[nl]
Ik heb'n goed gevoel over de toekomst.
Polish[pl]
Mam pewne przeczucie co do przyszłości.
Portuguese[pt]
Tenho um pressentimento bom sobre o futuro.
Romanian[ro]
Am o presimţire despre viitor.
Slovenian[sl]
Imam občutek za prihodnost.
Serbian[sr]
Imam osećaj za budućnost.
Swedish[sv]
Jag har en känsla för framtiden.
Turkish[tr]
Geleceğe dair içimde bir his var.