Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs slange het ons besoek.
Amharic[am]
እባቦች ሳይቀር ይጎበኙን ነበር።
Arabic[ar]
حتى الأفاعي كانت تزورنا.
Bangla[bn]
এমনকি সাপেরাও মাঝে মাঝে আমাদের সঙ্গে দেখা করতে আসত।
Cebuano[ceb]
Bisan mga bitin miduaw kanamo.
Czech[cs]
Dokonce se tam ukázali i hadi.
Danish[da]
Vi fik endog besøg af slanger.
German[de]
Und manchmal kamen auch Schlangen zu Besuch.
Greek[el]
Είχαμε επισκέψεις ακόμη και από φίδια.
English[en]
Even snakes visited us.
Spanish[es]
Hasta culebras nos visitaron.
Finnish[fi]
Meillä kävi jopa käärmeitä.
French[fr]
Parfois, nous avions même la visite d’un serpent.
Hebrew[he]
אפילו נחשים ביקרו אצלנו.
Hindi[hi]
कभी-कभी तो साँप भी हमारी खैरियत पूछने चले आते थे।
Croatian[hr]
Čak su nam i zmije znale doći.
Hungarian[hu]
Még kígyók is eljöttek hozzánk látogatóba.
Indonesian[id]
Ular pun mengunjungi kami.
Iloko[ilo]
Sinarungkarandakami uray dagiti uleg.
Italian[it]
Ci facevano visita perfino i serpenti.
Japanese[ja]
へびが入って来たこともあります。
Georgian[ka]
ზოგჯერ გველებიც გვაკითხვავდნენ.
Korean[ko]
뱀까지 들어오는 경우도 있었습니다.
Latvian[lv]
Mūs apciemoja pat čūskas.
Malagasy[mg]
Nisy bibilava koa aza tonga nitsidika anay.
Macedonian[mk]
Нѐ посетуваа дури и змии.
Malayalam[ml]
പാമ്പുകൾ പോലും ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരായുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
सापसुद्धा यायचे.
Norwegian[nb]
Vi fikk til og med besøk av slanger.
Dutch[nl]
Er kwamen zelfs slangen op bezoek.
Portuguese[pt]
Até mesmo cobras apareciam.
Romanian[ro]
Până şi şerpii intrau aici.
Russian[ru]
К нам наведывались даже змеи.
Slovak[sk]
Navštívili nás dokonca aj hady.
Slovenian[sl]
Celo kače so nas obiskale.
Albanian[sq]
Madje na vinin për vizitë edhe gjarpërinj.
Serbian[sr]
Čak su nas i zmije posećivale.
Swedish[sv]
Även ormar besökte oss.
Swahili[sw]
Hata nyoka waliingia nyumbani pia.
Tamil[ta]
போதாக்குறைக்கு பாம்புகள் வேறு எங்களை வந்து விசிட் அடிக்கும்.
Telugu[te]
పాములు కూడా మా దగ్గరికి వచ్చేవి.
Tagalog[tl]
Dinadalaw pa nga kami ng mga ahas.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim ol snek tu i kam long haus.
Ukrainian[uk]
Навіть змії відвідували нас.
Zulu[zu]
Kwakukhona ngisho nezinyoka.