Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако смокиново дърво има листа, обикновено това показва, че то има плод.
Cebuano[ceb]
Ang mga dahon sa igira kasagaran nagpakita nga ang kahoy adunay bunga.
Czech[cs]
Listy na fíkovníku obvykle značí, že strom nese plody.
German[de]
Hat ein Feigenbaum Blätter, ist dies in der Regel ein Zeichen dafür, dass er auch Früchte trägt.
English[en]
Leaves on a fig tree normally indicate that the tree has fruit.
Spanish[es]
Normalmente, las hojas en una higuera indican que el árbol tiene fruto.
Estonian[et]
Lehed näitavad viigipuul tavaliselt seda, et puul on viljad.
Finnish[fi]
Lehdet viikunapuussa ovat yleensä merkki siitä, että puussa on hedelmiä.
French[fr]
Les feuilles d’un figuier indiquent habituellement que l’arbre porte des fruits.
Croatian[hr]
Lišće na smokvinom stablu obično pokazuje da stablo ima ploda.
Hungarian[hu]
A fügefán a levelek általában azt jelzik, hogy a fának van gyümölcse.
Italian[it]
Le foglie su un albero di fico di solito indicano che l’albero ha frutti.
Japanese[ja]
葉の茂っているいちじくはたいてい実がなっていることを意味します。
Korean[ko]
무화과나무에 잎사귀가 달려 있다면 보통은 그 나무에 열매가 맺혀 있음을 나타낸다.
Lithuanian[lt]
Lapai ant figmedžio šakų paprastai rodo, kad medis duoda vaisių.
Latvian[lv]
Lapas parasti norāda uz to, ka kokam ir augļi.
Malagasy[mg]
Ny ravina eo amin’ny hazo aviavy raha ny marina dia maneho fa mamokatra ilay hazo.
Polish[pl]
Liście na drzewie figowym zazwyczaj oznaczają, że są na nim owoce.
Portuguese[pt]
As folhas em um ramo de figueira normalmente indicam que a árvore tem frutos.
Romanian[ro]
Frunzele dintr-un smochin indică, de obicei, că pomul are fructe.
Russian[ru]
Обычно листья на смоковнице указывают, что на дереве есть плоды.
Samoan[sm]
O lau i luga o se mati e masani ona ta’u mai ai e fua le laau.
Tagalog[tl]
Ang mga dahon sa puno ng igos ay karaniwang palatandaan na may bunga na ang puno.
Tongan[to]
ʻOku faʻa lava pē ke ʻilo meí he lau ʻo e fuʻu fikí pe ʻoku ʻi ai ha fua ʻo e fuʻu ʻakaú.