Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعترف ، لم أتوقع حدوث هذا.
Bulgarian[bg]
Да си призная, изобщо не го очаквах.
Czech[cs]
Musím přiznat, že tohle jsem nečekal.
German[de]
Ich muss zugeben, das hab ich nicht kommen sehen.
English[en]
I got to say, I did not see that happening.
Persian[fa]
خب فکرشم نمیکردم این اتفاق بیفته
Hebrew[he]
אני חייב לומר, לא ראיתי את זה מגיע.
Croatian[hr]
Moram reći da nisam ovo očekivao.
Hungarian[hu]
Meg kell mondjam, ez váratlanul ért.
Italian[it]
Devo ammettere che questa proprio non me l'aspettavo.
Korean[ko]
후, 이런 건 도저히 상상도 못했다고 말해야만 겠는걸.
Dutch[nl]
Ik moet zeggen, dat ik dit niet zag aankomen.
Polish[pl]
Przyznam, że tego się nie spodziewałem.
Portuguese[pt]
Tenho que dizer que por essa eu não esperava.
Romanian[ro]
Trebuie să recunosc, nu credeam că se va întâmpla asta.
Russian[ru]
Я должен сказать, Я не вижу что происходит.
Slovak[sk]
Musím povedať, že toto som nečakal.