Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحفل تأبين في التاسعة صباحاً و تعميد طفل في العاشرة والربع
Bulgarian[bg]
Обещал съм възпоменателна служба за утре в 9 ч., кръщене на бебе за 10:15 ч. и брачна церемония за 14 ч. пред кръчмата.
Czech[cs]
Vzpomínková bohoslužba, v 9:00 ráno, křest dítěte v 10:15, a znovu-svatební obřad ve 14:00, před sálem.
Danish[da]
Du har en mindegudstjeneste kl. 09.00 en dåb kl. 10.15, og et gen-ægteskab kl. 14.00 foran saloonen.
German[de]
Gedenkgottesdienst um 9:00 Uhr morgens eingeplant, eine Babytaufe um 10:15 Uhr und eine Wiederverheiratung um 14:00 Uhr vor dem Saloon.
Greek[el]
Σε έχω προγραμματίσει για ένα μνημόσυνο στις 9 το πρωί, μία βάπτιση στις 10:15, και μια τελετή γάμου στις 2 μπροστά απο το σαλούν.
English[en]
I have you scheduled for a memorial service at 9:00 in the morning, a baby christening at 10:15, and a remarriage ceremony at 2:00 in front of the saloon.
Spanish[es]
Te agendé un servicio funerario a las 9 de la mañana un bautismo a las 10:15 una ceremonia de re-matrimonio a las 2:00 frente al salón.
Finnish[fi]
Olen järjestänyt sinulle muistotilaisuuden aamu yhdeksäksi, - ristiäiset kello 10.15 ja uudelleenvihkimisen kahdeksi baarin edessä.
French[fr]
Je t'ai organisé une messe à 9 h du matin, un baptême à 10 h 15, et une cérémonie de remariage à 14 h, devant le saloon.
Croatian[hr]
Imaš zakazanu zadušnicu u 9 ujutro, krštenje u 10:15 i ceremoniju ženidbe u 2 ispred saluna.
Italian[it]
Una messa funebre alle 9 di mattina, un battesimo alle 10.15 e un secondo matrimonio alle due, di fronte al saloon.
Dutch[nl]
Morgenvroeg om 9 uur sta je gepland voor een herdenkingsdienst. Een baby doop om 10:15 en een hertrouw ceremonie om twee uur voor de bar.
Polish[pl]
Masz zaplanowany pogrzeb na 9:00 rano, chrzest na 10:15, i odnowienie małżeństwa na 14:00 przed saloonem.
Portuguese[pt]
Tenho-te marcado para um serviço memorial às 9 horas da manhã, um baptizado às 10:15 e uma cerimónia de recasamento às 2 da tarde, à frente da taberna.
Romanian[ro]
Te-am programat pentru o slujbă de pomenire, mâine la 09:00, un botez la 10:15 şi o refacere a jurămintelor la ora 02:00, în faţa cârciumii.
Russian[ru]
У тебя в 9 утра похоронная служба, крестины в 10:15, и церемония повторного бракосочетания в 2 часа дня перед салуном.
Slovenian[sl]
Jutri imaš ob devetih pogreb, ob 10. 15 krst, drugo poroko pa ob 14.00, pred točilnico.