Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přiznání k dani se podává do dvaceti dnů po ukončení zdaňovacího období, za které se toto přiznání podává.
Danish[da]
Angivelsen skal indsendes inden for 20 dage efter udgangen af den afgiftsperiode, som angivelsen vedrører.
German[de]
Die Erklärung ist innerhalb von 20 Tagen nach Ablauf des Steuerzeitraums, der von der Erklärung umfasst wird, abzugeben.
Greek[el]
Η δήλωση υποβάλλεται εντός είκοσι ημερών από το τέλος της φορολογικής περιόδου, την οποία καλύπτει η δήλωση.
English[en]
The VAT return shall be submitted within 20 days following the end of the tax period covered by the return.
Spanish[es]
La declaración se presentará dentro del plazo de veinte días a partir del final del período al que se refiere la declaración.
Estonian[et]
Deklaratsioon esitatakse 20 päeva jooksul pärast deklaratsioonis nimetatud maksustamisperioodi lõppu.
Finnish[fi]
Ilmoitus on toimitettava 20 päivän kuluessa sen verokauden päättymisestä, jota ilmoitus koskee.
Hungarian[hu]
A bevallást azon adómegállapítási időszak végét követő húsz napon belül kell benyújtani, amelyre a bevallás vonatkozik.
Italian[it]
La dichiarazione deve pervenire entro venti giorni dalla scadenza del periodo d'imposta a cui essa si riferisce.
Lithuanian[lt]
PVM deklaracija pateikiama per 20 dienų pasibaigus mokestiniam laikotarpiui, už kurį pateikiama deklaracija.
Latvian[lv]
Deklarāciju iesniedz 20 dienās pēc tā taksācijas perioda beigām, uz kuru attiecas deklarācija.
Dutch[nl]
De aangifte wordt uiterlijk 20 dagen na het verstrijken van het belastingtijdvak waarop de aangifte betrekking heeft, ingediend.
Polish[pl]
Deklarację VAT składa się w terminie dwudziestu dni od upływu okresu rozliczeniowego objętego daną deklaracją.
Portuguese[pt]
A declaração deve ser apresentada no prazo de vinte dias a contar do termo do período de tributação abrangido pela declaração.
Slovak[sk]
Daňové priznanie sa podáva do 20 dní po skončení zdaňovacieho obdobia, za ktoré sa daňové priznanie podáva.
Slovenian[sl]
Obračun se predloži v 20 dneh po poteku zadevnega obračunskega obdobja, na katerega se obračun nanaša.
Swedish[sv]
Deklarationen skall inges inom 20 dagar efter utgången av den beskattningsperiod som deklarationen avser.