Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. حسناً ، أنا مجرد متحمسه جداً
Bosnian[bs]
Pa da, jako sam uzbuđena.
Greek[el]
Είμαι, απλώς, πολύ ενθουσιασμένη.
English[en]
Well, I'm just so excited.
Spanish[es]
Bueno, sólo estoy algo... emocionada.
Estonian[et]
Noh, ma olen nii põnevil.
Finnish[fi]
Olen niin kiihdyksissäni.
French[fr]
C'est juste que je suis tellement excitée.
Croatian[hr]
Pa da, jako sam uzbuđena.
Hungarian[hu]
Igen. Nagyon is feldobott.
Dutch[nl]
Ik ben ook zo vreselijk opgewonden.
Polish[pl]
Cóż, jestem taka podekscytowana.
Portuguese[pt]
Bom, estou entusiasmada.
Romanian[ro]
Sunt doar emotionată.
Slovak[sk]
No, som len vzrušená.
Swedish[sv]
Ja, jag är bara så uppspelt.
Turkish[tr]
Çok heyecanlıyım da onun içindir.