Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه قصة مختلفة تماماً
Bulgarian[bg]
Това е друга тема.
Czech[cs]
To je úplně jiný příběh.
Danish[da]
Det er en helt anden historie.
German[de]
Das ist etwas ganz anderes.
English[en]
That's a whole other story.
Finnish[fi]
Se on aivan eri juttu.
French[fr]
C'est une tout autre histoire.
Hebrew[he]
זה סיפור אחר לגמרי.
Croatian[hr]
To je cijela druga priča.
Italian[it]
Quella e'tutta un'altra storia.
Norwegian[nb]
Det er en helt annen sak.
Dutch[nl]
Dat is een heel ander verhaal.
Portuguese[pt]
Isso é uma história completamente diferente.
Romanian[ro]
E cu totul altă poveste.
Russian[ru]
Это совсееем другое дело.
Serbian[sr]
To je potpuno druga priča.
Swedish[sv]
Det är nåt helt annat.
Turkish[tr]
O bambaşka bi'hikaye.
Vietnamese[vi]
Đó là một câu chuyện khác.