Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Относно термина „пенливи“, виж допълнителна забележка 10 на настоящата глава.
Czech[cs]
Pokud jde o šumivé nápoje, viz doplňková poznámka 10 k této kapitole.
Danish[da]
Vedrørende udtrykket »mousserende« henvises til supplerende bestemmelse 10 til dette kapitel.
German[de]
Wegen des Begriffs „schäumend“ siehe die Zusätzliche Anmerkung 10 zu Kapitel 22.
Greek[el]
Όσον αφορά την έννοια του όρου «αφρώδη», βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 10 του παρόντος κεφαλαίου.
English[en]
See additional note 10 to this chapter as regards sparkling.
Spanish[es]
En lo que se refiere al término espumosas, véase la nota complementaria 10 de este capítulo.
Estonian[et]
Vahutavate jookide kohta vaata selle grupi lisamärkus 10.
Finnish[fi]
Kuohuvista juomista, ks. tämän ryhmän 10 lisähuomautus.
French[fr]
Pour ce qui concerne le terme «mousseuses», voir la note complémentaire 10 du présent chapitre.
Croatian[hr]
Vidjeti dodatnu napomenu 10 uz ovo poglavlje u vezi s pojmom „pjenušava”.
Hungarian[hu]
A habzóbort illetően lásd az árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 10. pontját.
Italian[it]
Per quel che concerne il termine «spumanti» si rimanda alla nota complementare 10 del presente capitolo.
Lithuanian[lt]
Dėl putojančių gėrimų žr. šio skirsnio 10 papildomąją pastabą.
Maltese[mt]
Fir-rigward tat-terminu “frizzanti” ara n-nota addizzjonali 10 ta’ dan il-kapitolu.
Dutch[nl]
Zie voor het begrip „mousserend” aanvullende aantekening (GN) 10 op dit hoofdstuk.
Polish[pl]
Zob. uwaga dodatkowa 10 do niniejszego działu, jeżeli chodzi o wina musujące.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao termo «espumantes ou espumosas», ver a Nota complementar 10 do presente Capítulo.
Romanian[ro]
Pentru semnificația termenului „spumoase”, a se vedea nota complementară 10 de la acest capitol.
Slovak[sk]
Pozri doplnkovú poznámku 10 k tejto kapitole v súvislosti so šumivými nápojmi.
Slovenian[sl]
Glede izraza „peneče“ glej dodatno opombo 10 k temu poglavju.
Swedish[sv]
Beträffande uttrycket ”mousserande” hänvisas till kompletterande anmärkning 10 till detta kapitel.