Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يأتي المال على ضمان حياة ( إيدي ) المغالاة ستكون شئ من الماضي
Bulgarian[bg]
Щом набарам парите от застраховката на Еди, въздържанието ми от алкохола ще бъде минало!
Bosnian[bs]
Kad stigne lova od Eddijevog osiguranja, umjerenost ce biti prošlost.
Czech[cs]
Až přijdou Eddieho peníze z pojistky, umírněnost bude minulostí.
Greek[el]
Μόλις εισπράξουμε την ασφάλεια, η έννοια του μέτρου θα γίνει ντεμοντέ.
English[en]
Once Eddie's insurance money kicks in, moderation's gonna be a thing of the past.
Spanish[es]
Una vez entre el dinero del seguro de Eddie, la moderación será cosa del pasado.
Persian[fa]
چون وقتي پول بيمه عمر ادي برسه ميانه روي رو ميزارم کنار ديگه
Croatian[hr]
Kad stigne lova od Eddijevog osiguranja, umjerenost će biti prošlost.
Hungarian[hu]
Miután Eddie életbiztosítási pénze beindul, a mérsékletesség a múlté lesz.
Italian[it]
Una volta riscossa l'assicurazione di Eddie, la sobrieta'apparterra'al passato.
Dutch[nl]
Als Eddie's verzekerings geld binnen komt, gematigdheid wordt iets van het verleden.
Portuguese[pt]
Assim que o seguro de vida do Eddie chegar, moderação será uma coisa do passado.
Russian[ru]
Как только перечислят деньги по страховке Эдди, моя сдержанность останется в прошлом.
Serbian[sr]
Kad stigne lova od Eddijevog osiguranja, umjerenost će biti prošlost.
Turkish[tr]
Eddie'nin hayat sigortası parası elime bir geçti mi ölçülü içmek tarih olacak.