Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nkunda har meddelt, at han befinder sig i området for at beskytte tutsierne mod hutuerne, men hans tropper dræber og krænker uden tøven enhver etnisk gruppering.
German[de]
Nkunda erklärt, dass er dort ist, um die Tutsis gegen die Hutus zu verteidigen, aber seine Truppen morden und vergewaltigen ohne jeden ethnischen Skrupel.
Greek[el]
Ο Nkunda λέει ότι βρίσκεται εκεί για να προασπίσει τους Τούτσι από τους Χούτου, τα στρατεύματά του όμως δολοφονούν και βιάζουν χωρίς να επιδεικνύουν κάποια εθνική προτίμηση.
English[en]
Nkunda claims that he is there to protect the Tutsis against the Hutus, but his troops are killing and raping without any regard for ethnic considerations.
Spanish[es]
Nkunda dice que está allí para defender a los tutsis de los hutus, pero sus tropas asesinan y violan sin prurito étnico alguno.
Finnish[fi]
Nkunda väittää olevansa alueella suojellakseen tutseja hutuilta, mutta hänen joukkonsa murhaavat ja raiskaavat täysin etniseen alkuperään katsomatta.
French[fr]
Nkunda affirme être là pour défendre les Tutsis contre les Hutus, mais ses troupes assassinent et violent sans aucune distinction ethnique.
Italian[it]
Nkunda afferma di essere là per difendere i tutsi dagli hutu, ma le sue truppe uccidono e stuprano senza discernimento etnico alcuno.
Dutch[nl]
Nkunda beweert dat hij dat doet om de Tutsi’s tegen de Hutu’s te verdedigen, maar zijn troepen moorden en verkrachten zonder enig onderscheid naar etnische afkomst te maken.
Portuguese[pt]
Nkunda afirma que está ali para defender os tutsis dos hutus, mas as suas tropas assassinam e violam sem pruridos étnicos de qualquer espécie.
Swedish[sv]
Nkunda förklarar att han är där för att försvara tutsis mot hutus, men hans trupper mördar och våldtar utan någon som helst etnisk åtskillnad.