Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتذر لما نعتك به ولن أنعتك قطّ بهذه الأسماء مجدداً
Czech[cs]
Omlouvám se za to, jak jsem tě nazval a už tě nikdy žádným takovým jménem nenazvu.
Greek[el]
Συγγνώμη που σε αποκάλεσα έτσι και δεν θα σε βρίσω ξανά.
English[en]
I apologize for what I called you and won't never call you no names again.
Spanish[es]
Me disculpo por como te llamé y nunca más te pondré sobrenombres.
Finnish[fi]
Pyydän anteeksi miksi nimittelin. En ikinä enää nimittele.
French[fr]
Je m'excuse ce que je t'ai dit et je ne le ferai plus jamais plus de surnoms.
Hebrew[he]
אני מתנצל על איך שכיניתי אותך ולעולם לא אכנה אותך שוב בשמות.
Croatian[hr]
Ispričavam se zbog uvreda i više te nikad neću vrijeđati.
Hungarian[hu]
Bocsáss meg, amiért csúfoltalak, többet nem foglak csúfolni.
Italian[it]
Mi scuso per averti insultato, e non ti insulterò più.
Norwegian[nb]
Jeg ber om unnskyldning for det jeg kalte deg, og vil aldri gjøre det igjen.
Dutch[nl]
Het spijt me voor wat ik heb gezegd en zal je nooit meer zo noemen.
Polish[pl]
Przepraszam, że cię przezywałem i obiecuję, że więcej tego nie zrobię.
Portuguese[pt]
Peço desculpas pelo que te chamei e nunca mais te chamarei assim.
Romanian[ro]
Scuze că ţi-am zis aşa şi nu te voi mai porecli niciodată.
Slovenian[sl]
Opravičujem sem za kar sem ti rekel in to se ne bo več ponovilo.
Serbian[sr]
Izvinjavam se što sam te nazivao onako i neću nikada više da te vređam.
Thai[th]
ฉันขอโทษที่เรียกนายแบบนั้น ฉันจะไม่เรียกอีกแล้ว
Turkish[tr]
Sana taktığım isimler için özür diliyorum bir daha asla sana bu şekilde seslenmeyeceğim.