Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например в дом, оборудван със система за следене на здравното състояние, могат да се обработват и някои поверителни данни за обитателите.
Czech[cs]
Například dům nebo byt vybavený systémem sledování zdravotního stavu by mohl zpracovávat některé citlivé údaje jeho obyvatel.
Danish[da]
Sundhedsovervågningssystemer i hjemmet kan f.eks. tænkes at behandle følsomme data om beboerne.
German[de]
So könnten in einem Haushalt, in dem es ein Gesundheitsüberwachungssystem gibt, auch sensible Daten der Bewohner verarbeitet werden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ένα σπίτι εξοπλισμένο με σύστημα παρακολούθησης της υγείας θα μπορούσε να επεξεργάζεται ορισμένα από τα ευαίσθητα δεδομένα των ενοίκων.
English[en]
For example, a home equipped with a health monitoring system could process some of the inhabitants’ sensitive data.
Spanish[es]
Por ejemplo, una casa equipada con un sistema de control de la salud podría procesar datos íntimos sobre algunos de sus habitantes.
Estonian[et]
Näiteks võidakse terviseseire süsteemidega varustatud kodus töödelda selle elanike teatavaid tundliku sisuga andmeid.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kotiin asennettu terveydenseurantajärjestelmä saattaa käsitellä asukkaiden arkaluontoisia tietoja.
French[fr]
Par exemple, un système de surveillance de la santé équipant un domicile pourrait traiter certaines données sensibles de ses occupants.
Hungarian[hu]
Egy egészségfelügyeleti rendszerrel felszerelt ház például saját lakóiról kényes adatokat dolgozhat fel.
Italian[it]
Ad esempio, un sistema di monitoraggio della salute all'interno di un'abitazione potrebbe registrare alcuni dati sensibili degli occupanti.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, namuose įrengta sveikatos stebėjimo sistema galėtų apdoroti tam tikrus neskelbtinus gyventojų duomenis.
Latvian[lv]
Piemēram, ar veselības uzraudzības sistēmu aprīkots mājoklis, iespējams, apstrādās tā iemītnieku konfidenciālus datus.
Maltese[mt]
Pereżempju, dar mgħammra b'sistema ta' monitoraġġ tas-saħħa tista' tipproċessa xi dejta sensittiva ta' min jgħix fiha.
Dutch[nl]
Een huis dat is uitgerust met een systeem voor gezondheidsbewaking zou bijvoorbeeld gevoelige informatie van de inwoners kunnen verwerken.
Polish[pl]
Przykładowo, w mieszkaniu wyposażonym w system monitorowania zdrowia może mieć miejsce przetwarzanie niektórych poufnych danych mieszkających w nim osób.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma casa equipada com um sistema de monitorização da saúde poderá processar alguns dos dados sensíveis dos seus residentes.
Slovak[sk]
Napríklad, v domácnosti vybavenej systémom na monitorovanie zdravotného stavu by sa mohli spracúvať aj citlivé údaje o jej obyvateľoch.
Slovenian[sl]
V gospodinjstvu, ki je opremljeno s sistemom za spremljanje zdravstvenega stanja, bi lahko na primer prišlo do obdelave občutljivih podatkov o tamkajšnjih stanovalcih.
Swedish[sv]
Exempelvis skulle ett hushåll utrustat med ett system för hälsoövervakning kunna behandla några av den boendes känsliga uppgifter.