Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذاكرة أمر في غاية الغرابة
Bulgarian[bg]
Паметта е странник.
Czech[cs]
Paměť je zvláštní věc.
Danish[da]
Hukommelse er noget mærkeligt noget.
German[de]
Das Gedächtnis ist merkwürdig.
Greek[el]
Η μνήμη είναι περίεργο πράγμα.
English[en]
Memory is a strange thing.
Spanish[es]
La memoria es una cosa rara.
Estonian[et]
Mälu on üks isevärki asi.
Basque[eu]
Oroimena gauza arraroa da.
Finnish[fi]
Muisti on ihmeellinen asia.
French[fr]
La mémoire est une chose étrange.
Hebrew[he]
זיכרון הוא דבר מוזר.
Croatian[hr]
Pamćenje je neobična stvar.
Hungarian[hu]
Az emlék különös dolog.
Indonesian[id]
Ingatan itu aneh.
Icelandic[is]
Minnið er undarlegt fyrirbæri.
Italian[it]
e'una strana cosa la memoria
Japanese[ja]
記憶 と は 奇妙 な もの で
Lithuanian[lt]
Atmintis - labai keistas dalykas.
Norwegian[nb]
Erindring er en merkelig ting.
Dutch[nl]
Het geheugen is iets wonderlijks.
Polish[pl]
Pamięć to dziwna rzecz.
Portuguese[pt]
A memória é uma coisa estranha.
Romanian[ro]
Memoria este un lucru ciudat.
Russian[ru]
Память довольно странная вещь.
Sinhala[si]
මතකය කියන්නේ පුදුමාකාර දෙයක්.
Slovak[sk]
Pamäť je zvláštna vec.
Slovenian[sl]
Spomin je čudna stvar.
Albanian[sq]
Kujtesa është diçka e çuditshme.
Serbian[sr]
Sećanje je čudna stvar.
Swedish[sv]
Minnet är besynnerligt.
Thai[th]
หน่วยความจําที่เป็นสิ่งที่แปลก
Turkish[tr]
Hafıza ilginç bir şey.
Vietnamese[vi]
Ký ức là một thứ kỳ lạ.