Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
CIREA har foretaget en grundig gennemgang af situationen i Etiopien/Eritrea og Rumænien på grundlag af fælles rapporter, som De Tolvs repræsentationer har udarbejdet på stedet, og som er blevet færdigbehandlet inden for Det Europæiske Politiske Samarbejde (EPS).
German[de]
Das CIREA hat die Lage in Äthiopien/Eritrea und Rumänien anhand gemeinsamer Berichte, die von den Vertretern der Zwölf vor Ort erstellt und der Europäischen Politischen Zusammenarbeit (EPZ) abschließend überarbeitet wurden, eingehend geprüft.
Greek[el]
Το CIREA προέβη σε λεπτομερή εξέταση της κατάστασης στην Αιθιοπία/Ερυθραία (WGI 1356) και τη Ρουμανία (WGI 1404), βάσει κοινών εκθέσεων τις οποίες εκπόνησαν επιτόπου οι αντιπροσωπείες των Δώδεκα και επεξεργάστηκε η ευρωπαϊκή πολιτική συνεργασία.
English[en]
Cirea made a detailed examination of the situation in Ethiopia/Eritrea and Romania on the basis of joint reports drawn up on the spot by the representations of the Twelve and finalized by European Political Cooperation (EPC).
Spanish[es]
El Ciria estudió detenidamente la situación de Etiopía/Eritrea y de Rumania basándose en informes comunes elaborados in situ por las representaciones de los Doce y formalizados por la Cooperación Política Europea (CPE).
Finnish[fi]
CIREA on tutkinut yksityiskohtaisesti tilannetta Etiopiassa/Eritreassa ja Romaniassa Euroopan unionin kahdentoista jäsenvaltion edustustojen paikalla laatimien ja Euroopan poliittisen yhteistyön puitteissa lopulliseen muotoonsa saatettujen yhteisten selontekojen pohjalta
French[fr]
Le CIREA a procédé à l'examen détaillé de la situation en Éthiopie/Érythrée et en Roumanie sur la base de rapports communs établis sur place par les représentations des douze et mis au point par la Coopération politique européenne (CPE).
Italian[it]
Il CIRSA ha proceduto ad un esame particolareggiato della situazione in Etiopia/Eritrea e in Romania, sulla base delle relazioni comuni redatte in loco dalle rappresentanze dei Dodici e messe a punto dalla Cooperazione politica europea (CPE).
Dutch[nl]
Het CIBGA heeft de situatie in Ethiopië/Eritrea en Roemenië onder de loep genomen, dit op basis van gemeenschappelijke rapporten die ter plaatse door de vertegenwoordigingen van de Lid-Staten zijn opgesteld en vervolgens zijn bijgewerkt door de Europese politieke samenwerking (EPS).
Portuguese[pt]
O CIREA procedeu à análise pormenorizada da situação na Etiópia/Eritreia e na Roménia, com base em relatórios comuns elaborados in loco pelas representações dos Doze e ultimados pela Cooperação Política Europeia (CPE).
Swedish[sv]
Cirea har ingående undersökt situationen i Etiopien/Eritrea och Rumänien på grundval av gemensamma rapporter som utarbetats på plats av de tolv medlemsstaternas representationer och som granskats av Europeiska utrikespolitiska samarbetet (EPS).