Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det er tarveligt at spørge, men kunne du overtales til at rage skægget af?
English[en]
I feel bad for asking, but could I possibly persuade you to shave?
Finnish[fi]
Kamalaa kysyä, mutta voisitko kuvitella ajavasi partasi?
Norwegian[nb]
Det føles feil å spørre, men kan du tenke deg å ta skjegget?
Swedish[sv]
Det känns hemskt att fråga, men kan du tänka dig att raka av skägget?