Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لتكون متحكمّاً بالمياه, يجب عليك التحرر من عواطفك,مهما كانت قوية و متحكمة بك
Czech[cs]
Abyste ovládli vodu, musíte dát průchod svým emocím, kamkoliv vás zavedou
Danish[da]
For at herske over vand, skal I først frigøre jeres følelser fra hvor end, de må føre jer hen
French[fr]
Pour maîtriser I' eau, iI faut se Iaisser porter par ses émotions
Croatian[hr]
Da biste ovladali vodom, morate osloboditi emocije, kamo god da vas odvedu
Hungarian[hu]
Hogy a víz mesterei lehessetek, szabadjára kell engednetek az érzelmeiteket, bármerre is vezessenek
Italian[it]
Per dominare I' acqua, dovete Iiberare Ie vostre emozioni, ovunque esse vi conducano
Russian[ru]
Что бы управлять водой, надо освободиться от всех эмоций, куда бы они вас не вели
Slovenian[sl]
Da bi zavladali vodi, morate sprostiti svoja čustva, ne glede na to, kam vas vodijo
Vietnamese[vi]
Để làm chủ Thủy Độn, các con cần phải giải thoát mọi cảm xúc, tới bất cứ đâu chúng dẫn các con tới