Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
جرى ايواء آلاف المندوبين الزائرين من حول العالم في بيوت اخوتهم المسيحيين، فشاركوهم في حياتهم العائلية.
Czech[cs]
Tisíce hostujících delegátů z celého světa byly ubytovány v domovech svých křesťanských bratrů a opravdu se staly součástí jejich rodiny.
Danish[da]
Tusinder af besøgende delegerede fra hele kloden fik logi hos deres kristne brødre og var med i deres dagligdag.
Greek[el]
Χιλιάδες επισκέπτες εκπρόσωποι από όλη την υδρόγειο φιλοξενήθηκαν στα σπίτια των Χριστιανών αδελφών τους και συμμετείχαν στην οικογενειακή τους ζωή.
English[en]
Thousands of visiting delegates from around the globe were accommodated in the homes of their Christian brothers and shared in their family life.
Finnish[fi]
Kautta maapallon tuhannet konventtivieraat majoitettiin kristittyjen veljiensä koteihin, ja he saivat olla yhtä perhettä heidän kanssaan.
French[fr]
Des milliers de délégués venus du monde entier ont été hébergés par leurs frères chrétiens et ont ainsi pu goûter leur vie de famille.
Croatian[hr]
Tisuće gostujućih delegata iz svih krajeva svijeta smješteni su u domove svoje kršćanske braće i postali su dio njihovog obiteljskog života.
Indonesian[id]
Ribuan delegasi yang berkunjung dari seputar dunia ditampung di rumah-rumah saudara Kristen mereka dan turut merasakan kehidupan keluarga-keluarga ini.
Italian[it]
Migliaia di delegati provenienti da ogni parte della terra sono stati ospitati nelle case di fratelli cristiani che li hanno fatti sentire parte della loro famiglia.
Japanese[ja]
世界じゅうから訪れた幾千人もの代表者は,クリスチャンの兄弟たちの家に泊まり,その家族の一員として生活しました。
Korean[ko]
세계 도처에서 방문한 수천 명의 대표자들은 그리스도인 형제들의 집에 묵으면서 그들과 한 가족으로 생활하였습니다.
Malagasy[mg]
Solontena mpitsidika an’arivony maro avy any amin’ny vazan-tany efatra no nilasy tao an-tranon’ireo rahalahiny kristianina, ka niara-niaina tamin’ny fianakavian’izy ireo.
Norwegian[nb]
Tusener av tilreisende stevnedeltagere fra hele verden bodde hjemme hos sine kristne brødre og var sammen med familiene deres.
Dutch[nl]
Duizenden afgevaardigden van over de hele wereld werden bij hun christelijke broeders en zusters ondergebracht en in de gezinskring opgenomen.
Polish[pl]
Tysiące delegatów z różnych zakątków naszego globu zostało zakwaterowanych w domach swych chrześcijańskich braci i uczestniczyło w ich życiu rodzinnym.
Portuguese[pt]
Milhares de congressistas visitantes, do mundo inteiro, foram alojados nos lares de seus irmãos cristãos e conviveram com a família destes.
Russian[ru]
Тысячи делегатов со всего земного шара были размещены в домах у своих соверующих и жили с ними как одна семья.
Slovak[sk]
Tisíce delegátov, ktorí pricestovali na návštevu z rôznych častí zeme, boli ubytované v domovoch svojich kresťanských bratov a trávili čas s ich rodinami.
Southern Sotho[st]
Baeti ba likete ba etileng ba tsoang lefatšeng lohle ba ile ba amohelloa ha barab’abo bona ba Bakreste ’me ba kopanela bophelong ba bona ba lelapa.
Swedish[sv]
Tusentals delegater från hela världen fick bo hos sina kristna bröder och blev behandlade som medlemmar av familjen.
Chinese[zh]
有数以千计的外国代表住在基督徒弟兄家里,有机会分享信徒同工的家庭生活。
Zulu[zu]
Izinkulungwane zezihambeli ezazivakashile zivela embulungeni yonke zahlala emizini yabafowabo abangamaKristu futhi zaphila nemikhaya yabo.