Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ПРИКАНВА държавите, които не поддържат настоящата препоръка, да я вземат предвид и да се присъединят към нея.
Czech[cs]
VYZÝVÁ strany, které se k tomuto doporučení nepřipojily, aby jej zvážily a připojily se k němu.
Danish[da]
OPFORDRER de ikke-tilsluttede til at tage denne henstilling i betragtning og tilslutte sig den,
German[de]
ERSUCHT Nicht-Beitrittsparteien, dieser Empfehlung Rechnung zu tragen und sie zu befolgen.
Greek[el]
ΚΑΛΕΙ τους μη προσχωρούντες να λαμβάνουν υπόψη και να τηρούν την παρούσα σύσταση.
English[en]
INVITES non-Adherents to take account of and adhere to this Recommendation.
Spanish[es]
INVITA a los no adherentes a que tengan en cuenta esta Recomendación y se adhieran a ella.
Estonian[et]
KUTSUB mitteliitunuid üles käesolevat soovitust arvesse võtma ja sellega liituma.
Finnish[fi]
KEHOTTAA muita kuin suosituksen osapuolia ottamaan huomioon tämän suosituksen ja noudattamaan sitä;
French[fr]
INVITE les non-adhérents à tenir compte de la présente recommandation et à y adhérer.
Croatian[hr]
POZIVA zemlje koje nisu obveznice da uzmu u obzir ovu Preporuku i da je se pridržavaju.
Hungarian[hu]
FELKÉRI az ajánláshoz nem csatlakozókat, hogy vegyék figyelembe ezen ajánlást, és alkalmazzák.
Italian[it]
INVITA i non aderenti a prendere atto della presente raccomandazione e a rispettarla.
Lithuanian[lt]
RAGINA Rekomendacijos nepatvirtinusias šalis atsižvelgti į Rekomendaciją ir jos laikytis;
Latvian[lv]
AICINA valstis, kas nav pievienojušās ieteikumam, ņemt to vērā un pievienoties tam;
Maltese[mt]
JISTIEDEN lil dawk kollha li mhumiex Aderenti biex iqisu u jaderixxu ma’ din ir-Rakkomandazzjoni.
Dutch[nl]
VERZOEKT de niet-aangeslotenen om rekening te houden met deze Aanbeveling en zich daarbij aan te sluiten.
Polish[pl]
ZACHĘCA państwa niebędące uczestnikami do uwzględniania niniejszego zalecenia oraz przystąpienia do niego.
Portuguese[pt]
CONVIDA os países não aderentes a ter em conta a presente recomendação e a ela aderir.
Romanian[ro]
INVITĂ țările neaderente să ia act de prezenta recomandare și să adere la ea.
Slovak[sk]
VYZÝVA štáty, ktoré nie sú účastníkmi, aby vzali toto odporúčanie na vedomie a dodržiavali ho;
Slovenian[sl]
POZIVA nepristopnice, naj upoštevajo in spoštujejo to priporočilo.
Swedish[sv]
UPPMANAR icke anslutna parter att beakta och följa denna rekommendation.