Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Плодови киселини, ензимни препарати с животински, растителен и бактериален произход за промишлени цели, емулгатори като средства за печене, емулсионни средства, стабилизатори за хранителни продукти и сгъстители с животински и растителен произход, а именно гума арабика, пектин, нишесте, желатин, ксантан и гуар гума
Czech[cs]
Ovocné kyseliny, enzymové přípravky zvířecího, rostlinného a bakteriálního původu pro průmyslové účely, emulgátory jako prostředky pro pečení, emulzní prostředky, stabilizátory pro potraviny a zhušťovací prostředky zvířecího a rostlinného původu, jmenovitě arabská guma, pektin, škroby, želatiny, xanthan a guarová mouka
Danish[da]
Frugtsyrer, enzympræparater af animalsk, vegetabilsk og bakteriel oprindelse til industrielle formål, emulgatorer som bagemiddel, emulsionsmidler, stabilisatorer til næringsmidler og fortykningsmidler af animalsk og vegetabilsk oprindelse, nemlig gummi arabicum, pektin, stivelse, gelatine, xanthan og guarbønnemel
German[de]
Fruchtsäuren, Enzympräparate tierischer, pflanzlicher und bakterieller Herkunft für gewerbliche Zwecke, Emulgatoren als Backmittel, Emulsionsmittel, Stabilisatoren für Lebensmittel und Verdickungsmittel tierischer und pflanzlicher Herkunft, nämlich Gummi arabicum, Pektin, Stärke, Gelatine, Xanthan und Guarkernmehl
Greek[el]
Οξέα από φρούτα, ενζυμικά παρασκευάσματα ζωικής, φυτικής και βακτηριδιακής προελεύσεως για βιομηχανικούς σκοπούς, γαλακτωματοποιητές ως παρασκευάσματα για το ψήσιμο, σταθεροποιητές για τρόφιμα και πυκνωτικά μέσα ζωικής και φυτικής προέλευσης, συγκεκριμένα αραβικό κόμμι, πηκτίνη, άμυλο, ζελατίνη, ξανθανικό κόμμι και κόμμι γκουάρ
English[en]
Fruit acids, enzyme preparations of animal, vegetable and bacterial origin, for industrial purposes, emulsifiers, baking agents, emulsifying preparations, stabilisers for foodstuffs and thickening agents of animal and vegetable origin, namely gum arabica, pectin, starch, gelatine, xanthan gum and guar gum
Spanish[es]
Ácidos de frutas, preparaciones de enzimas de origen animal, vegetal y bacteriano para uso industrial, emulgentes para hornear, emulsionantes, estabilizadores para alimentos y espesantes de origen animal y vegetal, en concreto goma arábica, pectina, almidón, gelatinas, xantina y harina de semilla de guar
Estonian[et]
Puuviljahapped, tööstuslikud loomsed, taimsed ja bakteriaalsed ensüümpreparaadid, emulgaatorid küpsetusainetena, emulgaatorid, loomsed ja taimsed toiduainete stabilisaatorid ja paksendid, nimelt kummiaraabik, pektiin, tärklis, želatiin, ksantaan ja guarjahu
Finnish[fi]
Hedelmähapot, eläin-, kasvi- ja bakteeriperäiset entsyymivalmisteet teolliseen käyttöön, emulgointiaineet leivinaineina, emulgaattorit, elintarvikkeiden stabilointiaineet ja eläin- ja kasviperäiset sakeuttamisaineet, nimittäin arabikumi, pektiini, tärkkelys, gelatiini, ksantaanikumi ja guarkumi
French[fr]
Acides de fruits, préparations enzymatiques d'origines animale, végétale et bactérienne à usage industriel, émulsifiants comme produits pour faire lever, émulsifiants, stabillisateurs pour produits alimentaires et épaississants d'origines animale et végétale, à savoir gomme arabique, pectine, amidon, gélatine, xanthan et farine de guar
Hungarian[hu]
Gyümölcssavak, állati, növényi és bakteriális eredetű enzim-preparátumok ipari használatra, emulgálószerek sütéshez, emulziós szerek, stabilizátorok élelmiszerekhez és állati és növényi eredetű sűrítőszerek, nevezetesen gumiarábikum, pektin, keményítő, zselatin, xantán és guarmagliszt
Italian[it]
Acidi di frutta, preparati enzimatici di origine animale, vegetale e batterica per uso industriale, emulsionanti come agenti per prodotti da forno, emulsionanti, stabilizzatori per alimenti e addensanti di origine animale e vegetale, ovvero gomma arabica, pectina, amido, gelatine, xanthan e farina di noci di guar
Lithuanian[lt]
Vaisių rūgštys, gyvulinių, augalinių ir bakterijų fermentų preparatai pramonės reikmėms, emulsikliai kaip kepimo priemonės, emulsikliai, maisto produktų stabilizatoriai bei gyvulinės ir augalinės kilmės tirštikliai, būtent gumiarabikas, pektinas, krakmolas, želatina, ksantanas ir guaro derva
Latvian[lv]
Augļu skābes, dzīvnieku, augu un baktēriju izcelsmes enzīmu preparāti ražošanai, emulgatori kā cepšanas līdzekļi, emulsijas, pārtikas produktu stabilizatori un dzīvnieku un augu izcelsmes iebiezinātāji, proti, gumiarābiks, pektīns, ciete, želatīns, ksantāns un guāra sēklu milti
Maltese[mt]
Aċidi tal-frott, preparazzjonijiet ta' l-enżimi, oriġini veġetali u batterjali għal skopijiet industrijali, emulgaturi bħala preparazzjonijiet tal-ħami, emulsifikanti, stabilizzaturi għall-ikel u preparazzjonijiet li jħaxxnu b'oriġini mill-annimali u veġetali, jiġifieri gomma arabika, pektin, lamtu, ġelatina, xanthan u guar gum
Dutch[nl]
Vruchtenzuren, enzympreparaten van dierlijke, plantaardige en bacteriële oorsprong voor industrieel gebruik, emulgatoren als preparaten voor de bereiding van bakkerswaren, emulgatoren, stabilisatoren voor levensmiddelen en verdikkingsmiddelen van dierlijke en plantaardige oorsprong, te weten Arabische gom, pectine, zetmeel, gelatine, xanthaat en guarpitmeel
Polish[pl]
Sosy owocowe, preparaty z enzymami pochodzenia zwierzęcego, roślinnego i bakteryjnego do celów przemysłowych, emulgatory jako środki do pieczenia, emulgatory, stabilizatory do artykułów spożywczych i środki zagęszczające pochodzenia zwierzęcego i roślinnego, mianowicie guma arabska, pektyna, skrobia, galaretki, guma ksantanowa i guma guar
Portuguese[pt]
Ácidos de frutos, perparações enzimáticas de origem animal, vegetal e bacteriana para fins industriais, emulsionantes enquanto levedantes, produtos emulsionantes, estabilizadores para alimentos e espessantes de origem animal e vegetal, nomeadamente goma arábica, pectina, amido, gelatinas, alfarroba e goma de guar
Romanian[ro]
Acizi de fructe, preparate enzimatice animale, vegetale si bacteriene de uz industrial, emulgatori ca agenti de copt, emulgatori, stabilizatori pentru alimente si aglutinanti de provenienta animala si vegetala, si anume guma arabica, pectina, amidon, gelatina, xantan si faina de guma de guar
Slovak[sk]
Ovocné kyseliny, enzýmové prípravky živočíšneho, rastlinného a baktériového pôvodu na reklamné účely, emulgátory ako prípravky na pečenie, emulzné prostriedky, stabilizátory pre potraviny a zahusťovadlá živočíšneho a rastlinného pôvodu, menovite gummi arabicum, pektín, škrob, želatína, xantán a guarová múka
Slovenian[sl]
Sadne kisline, encimski pripravki živalskega, rastlinskega in bakterijskega izvora za industrijo, emulgatorji kot sredstva za peko, emulgatorji, emulzije, stabilizatorji za živila in zgoščevalci živalskega in rastlinskega izvora, in sicer gumiarabikum, pektin, škrob, želatina, ksantan in moka iz guaraninih semen
Swedish[sv]
Fruktsyror, enzympreparat av animaliskt, vegetabiliskt och bakteriellt ursprung för industriella ändamål, emulgeringsmedel som bakmedel, emulgeringsmedel, stabilisatorer för livsmedel och tjockningsmedel av animaliskt och vegetabiliskt ursprung, nämligen gummi arabicum, pektin, stärkelser, gelatiner, xantan och guarkärnmjöl