Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Всяко предметно стъкло се изследва цялостно при различни степени на увеличение.
Czech[cs]
Celá plocha mikroskopického podložního sklíčka se prozkoumá při různém zvětšení.
Danish[da]
Hvert objektglas skal screenes i sin helhed ved forskellige forstørrelser.
German[de]
Jedes Präparat wird mit unterschiedlicher Vergrößerung vollständig abgesucht.
Greek[el]
Κάθε αντικειμενοφόρος πλάκα εξετάζεται πλήρως σε διάφορες μεγεθύνσεις.
English[en]
Each slide shall be screened entirely at various magnifications.
Spanish[es]
Cada portaobjetos se observará en su totalidad a diversos aumentos.
Estonian[et]
Kõiki vaatluspreparaate uuritakse põhjalikult, kasutades erinevaid suurendusi.
Finnish[fi]
Jokainen objektilasi tutkitaan läpikotaisin eri suurennuksilla.
French[fr]
Chaque lame doit être observée entièrement à différents grossissements.
Croatian[hr]
Svaki preparat se u potpunosti pregledava pod različitim povećanjima.
Hungarian[hu]
Minden tárgylemezt többféle nagyítással kell teljes egészében megvizsgálni.
Italian[it]
Ogni vetrino è esaminato interamente a vari ingrandimenti.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas objektinis stiklelis iš pagrindų peržiūrimas nustatant įvairius didinimo lygius.
Latvian[lv]
Katru priekšmetstikliņu pilnībā pārbauda dažādos palielinājumos.
Maltese[mt]
Kull slajd għandha tiġi skrinjata kompletament f’diversi manjetizzazzjonijiet.
Dutch[nl]
Elk preparaat wordt in zijn geheel bij diverse vergrotingen onderzocht.
Polish[pl]
Każdy preparat należy obserwować w całości stosując różne powiększenia.
Portuguese[pt]
Observar inteiramente cada lâmina em várias ampliações.
Romanian[ro]
Fiecare lamă se examinează în întregime la diferite amplificări.
Slovak[sk]
Celá plocha mikroskopického podložného sklíčka sa preskúma pri rôznom zväčšení.
Slovenian[sl]
Vsak preparat se pregleda v celoti pri različnih povečavah.
Swedish[sv]
Varje objektglas ska undersökas i sin helhet vid olika förstoringsgrader.