Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد منك أن تفكّري ملياً بشأن الشخص الذي رأيته عند الشاطئ.
Bulgarian[bg]
Трябва добре да помислиш за човека, който си видяла на плажа.
Czech[cs]
Potřebuju, aby ses pořádně zamyslela nad tím, koho jsi viděla na pláži.
German[de]
Denk nochmal scharf über die Person nach, die du am Strand sahst.
Greek[el]
Θέλω να σκεφτείς καλά αυτό το άτομο που είδες στην παραλία.
English[en]
I need you to think hard about that person you saw on the beach.
Spanish[es]
Necesito que trates de recordar a esa persona que viste en la playa.
Finnish[fi]
Mieti tarkasti henkilöä, jonka näit rannalla.
French[fr]
Il faut que tu repenses à la personne que tu as vue sur la plage.
Hebrew[he]
אני צריכה שתחשבי על האדם שראית על החוף.
Croatian[hr]
Dobro razmisli o toj osobi koju si vidjela na plaži.
Hungarian[hu]
Azt szeretném, ha megpróbálnál visszaemlékezni arra az emberre, akit a parton láttatok.
Indonesian[id]
Ibu ingin kau berpikir keras tentang orang yang kau lihat di pantai.
Italian[it]
Devi pensare attentamente alla persona che hai visto in spiaggia.
Dutch[nl]
Ik wil dat je goed nadenkt over de persoon die je op het strand zag.
Polish[pl]
Musisz przypomnieć sobie, kogo widziałaś na plaży.
Portuguese[pt]
Eu preciso que faças um esforço, para te lembrares da pessoa que viste na praia.
Romanian[ro]
Vreau să te gândesti foarte bine la acea persoană pe care ai văzut-o pe plajă.
Russian[ru]
Нужно, чтобы ты поточнее подумала о том, кого ты видела на пляже.
Slovenian[sl]
Dobro premisli o človeku, ki si ga videla na plaži.
Serbian[sr]
Želim da dobro razmisliš o osobi koju si videla na plaži.
Swedish[sv]
Du måste tänka på personen du såg på stranden.
Thai[th]
ฉันอยากให้คุณคิดให้ดีๆเกี่ยวกับ คนนั้นที่คุณเห็นที่ชายหาด
Turkish[tr]
Plajda gördüğün o kişiyi iyice düşünmeni istiyorum.
Vietnamese[vi]
Mẹ cần con nhớ kĩ lại về người con thấy trên bãi biển.