Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 As ons “neutrale” mutasies buite rekening laat, oortref die skadelikes die sogenaamde nuttiges met duisende teen een.
Arabic[ar]
٧ ولذلك، باستثناء الطَّفرات «المحايدة،» تفوق الطَّفرات الضارة عددًا تلك التي يُفترض انها مفيدة بنسبة آلاف الى واحد.
Czech[cs]
7 Nebereme-li v úvahu mutace „neutrální“, pak převažují mutace škodlivé nad údajně užitečnými v poměru několika tisíc ku jedné.
Danish[da]
7 Ser vi bort fra „neutrale“ mutationer, er der altså tusinder af skadelige mutationer for hver mutation der regnes for at være gavnlig.
German[de]
7 Abgesehen von irgendwelchen „neutralen“ Mutationen, übertreffen daher schädliche die angeblich nützlichen im Verhältnis von mehreren tausend zu eins.
Greek[el]
7 Αν εξαιρέσουμε, λοιπόν, κάθε «ουδέτερη» μετάλλαξη, σε κάθε ωφέλιμη μετάλλαξη αντιστοιχούν χιλιάδες βλαβερές.
English[en]
7 Excluding any “neutral” mutations, then, harmful ones outnumber those that are supposedly beneficial by thousands to one.
Spanish[es]
7 Entonces, sin contar cualesquiera mutaciones “neutrales”, las dañinas sobrepasan a las que supuestamente son provechosas en la proporción de miles contra una.
Finnish[fi]
7 Jos ei siis oteta huomioon elinkyvyn kannalta ”neutraaleja” mutaatioita, niin jokaista hyödylliseksi väitettyä mutaatiota kohti on tuhansia vahingollisia mutaatioita.
French[fr]
7 Si l’on exclut les mutations “neutres”, les mutations nuisibles sont beaucoup plus nombreuses que celles qui sont supposées utiles, et ce à raison de mille pour une.
Croatian[hr]
7 Isključujući “neutralne”, tada štetne mutacije nadmašuju one za koje se pretpostavlja da su korisne u omjeru tisuću prema jedan.
Hungarian[hu]
7 Eltekintve valamilyen „semleges” mutációtól, a károsak többezerszeresen felülmúlják a feltételezett hasznos mutációkat.
Indonesian[id]
7 Jadi, selain mutasi yang ”netral”, perbandingan antara mutasi yang merugikan dan yang dianggap bermanfaat adalah ribuan berbanding satu.
Icelandic[is]
7 Séu „hlutlausar“ stökkbreytingar undanskildar eru hinar skaðlegu nokkur þúsund sinnum fleiri en þær sem álitnar eru til hins betra.
Italian[it]
7 Perciò, escludendo le mutazioni “neutre”, il numero di quelle dannose supera di migliaia di volte quello delle mutazioni presumibilmente benefiche.
Japanese[ja]
7 したがって,“中間的な”突然変異を除外すれば,有害なものは,有益とみなされるものを幾千倍も上回っています。「
Korean[ko]
7 “중간형” 돌연변이를 빼고 나면 해로운 것의 수는 유익하다는 것들의 수의 수천대 일의 비율로 많습니다.
Macedonian[mk]
7 Тогаш, исклучувајќи ги сите „неутрални“ мутации, штетните бројно ги надминуваат оние кои наводно се корисни и тоа со однос илјада спрема еден.
Malayalam[ml]
7 “നിർവീര്യമായ” ഉത്പരിവർത്തനങ്ങളെ മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, ഹാനികരമായ ഉത്പരിവർത്തനങ്ങളുടെ എണ്ണം പ്രയോജനകരമെന്നു കരുതപ്പെടുന്നവയുടെ എണ്ണത്തേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്, ഹാനികരമായവ ആയിരക്കണക്കിനു നടക്കുമ്പോൾ പ്രയോജനകരമായത് ഒന്നേ നടക്കുന്നുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
7 Hvis vi ser bort fra «nøytrale» mutasjoner, er det altså 1000 ganger så mange skadelige mutasjoner som mutasjoner som en mener er gunstige.
Dutch[nl]
7 Met uitsluiting van eventuele „neutrale” mutaties zijn de schadelijke mutaties dus duizenden malen talrijker dan die waarvan verondersteld wordt dat ze nuttig zijn.
Polish[pl]
7 Pomijając wszelkie mutacje „neutralne”, te szkodliwe przeważają swą liczebnością mutacje przypuszczalnie korzystne w stosunku jednego do tysięcy.
Portuguese[pt]
7 Excluindo-se quaisquer mutações “neutras”, então, as prejudiciais ultrapassam em número as supostamente benéficas na proporção de mil para uma.
Romanian[ro]
7 Dacă se exclud mutaţiile „neutre“‚ numărul celor dăunătoare depăşeşte de mii de ori pe acela al mutaţiilor care se presupune că sînt utile.
Russian[ru]
7 Следовательно, если не считать «нейтральных» мутаций, вредные мутации превышают якобы благоприятные по частоте в несколько тысяч раз.
Slovak[sk]
7 Ak vylúčime mutácie „neutrálne“, škodlivé mutácie prevažujú nad údajne užitočnými v pomere niekoľko tisíc k jednej.
Slovenian[sl]
7 Če torej zanemarimo »nevtralne« mutacije, so škodljive mutacije več tisočkrat številčnejše od domnevno koristnih.
Albanian[sq]
7 Duke përjashtuar mutacionet «neutrale», del se mutacionet e dëmshme e tejkalojnë numrin e mutacioneve që supozohet se janë të dobishme, në raport një mijë me një.
Serbian[sr]
7 Dakle, isključujući sve „neutralne“ mutacije, štetne brojčano nadmašuju one koje su navodno korisne u odnosu hiljade prema jedan.
Swedish[sv]
7 Om man utesluter de ”neutrala” mutationerna, är således de skadliga tusentals gånger vanligare än de som antas vara gynnsamma.
Tamil[ta]
7 “நடுநிலையான” திடீர் மாற்றங்களை எல்லாம் ஒதுக்கிவிட்டால், உபயோகமானவை என கூறப்படுபவற்றைவிட ஆபத்தான மாற்றங்களே பல ஆயிரத்திற்கு ஒன்று என்ற எண்ணிக்கையில் அதிகம் உள்ளன.
Thai[th]
7 ถ้า ตัด การ กลาย พันธุ์ ที่ “ไม่ ดี ไม่ ร้าย” ออก ไป หมด จะ เห็น ว่า การ กลาย พันธุ์ ที่ เป็น โทษ มี มาก กว่า การ กลาย พันธุ์ ที่ คาด ว่า จะ เป็น ประโยชน์ ใน อัตรา หลาย ๆ พัน ต่อ หนึ่ง.
Turkish[tr]
7 Öyleyse “nötr” mutasyonlar dışında, zararlı olanların, yararlı oldukları sanılanlardan binlerce kez daha fazla olduğu görülüyor.
Ukrainian[uk]
7 Коли не враховувати «нейтральних» мутацій, то шкідливі мутації у тисячі разів переважають ті, що розглядаються як корисні.
Chinese[zh]
7 可见,“中立”的突变除外,有害的以千万与一之比在数量上超过有益的。《