Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم لكي يتمكن الحكام من منح الجوائز لأفضل زي
Bulgarian[bg]
Да и журито ще ни връчи награди за костюмите.
Catalan[ca]
. Sí, perquè els jutges puguin donar els premis a la millor disfressa.
Czech[cs]
Jo, aby mohla porota udělit ceny pro nejlepší kostým.
Danish[da]
Så dommerne kan give præmier for bedste udklædning.
German[de]
Ja, so dass die Jury die Preise für das beste Kostüm vergeben kann.
Greek[el]
Ναι, για να να δώσουν οι κριτές τα βραβεία για τις καλύτερες στολές.
English[en]
Yeah, so the judges can give out the prizes for best costume.
Spanish[es]
Sí, donde los jueces dan el premio al mejor disfraz.
Estonian[et]
Jah, et kohtunikud saaksid anda parimale kostüümile auhinna.
Persian[fa]
بله ، تا داورها بتونن به بهترين لباس جايزه بدند
Finnish[fi]
Jotta tuomarit voivat palkita parhaan puvun.
French[fr]
Oui, pour que les juges attribuent le prix du meilleur déguisement.
Hebrew[he]
כן, כדי שהשופטים יוכלו להעניק את הפרס לתחפושת הטובה ביותר.
Hungarian[hu]
Igen, a bírák díjakat oszthatnak ki a legjobb jelmezekért.
Italian[it]
Gia', cosi'i giudici possono dare il premio al miglior travestimento.
Macedonian[mk]
Да, така да судиите можат да ти дадат награда за најдобар костим.
Norwegian[nb]
Ja, slik at dommerne kan dele ut premier for beste kostyme.
Dutch[nl]
Ja, dan geeft de jury prijzen voor de beste kostuums.
Polish[pl]
Tak, żeby sędziowie mogli wręczyć nagrody za najlepszy kostium.
Portuguese[pt]
É, para que os jurados possam premiar as melhores fantasias.
Romanian[ro]
Da, astfel incat judecatorii sa dea premiul pentru cel mai bun costum.
Russian[ru]
Да, судьи могут раздавать призы за лучший костюм.
Slovenian[sl]
Ja, da lahko sodniki podelijo nagrade za najboljšo masko.
Serbian[sr]
Da, tako da suci mogu dati nagrade za najbolji kostim.
Swedish[sv]
Då domarna delar ut priser för bästa utklädnad.
Turkish[tr]
Evet, böylece jüri en iyi kostümleri seçebilecek.