Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv religionsdyrkerne i de store protestantiske og katolske organisationer, i de jødiske og hedenske samfund, var optaget af denne verdens anliggender og viede senere Folkeforbundet og dette gamle, døende tingenes systems problemer deres fulde opmærksomhed.
Greek[el]
Ακόμη και οι θρησκευόμενοι των μεγάλων οργανώσεων, Προτεσταντικής και Καθολικής, το Ιουδαϊκό και τα ειδωλολατρικά θρησκευτικά συστήματα, είχαν αναμιχθή στις υποθέσεις του κόσμου και έπειτα αφιέρωσαν την προσοχή τους στην Κοινωνία των Εθνών και τα προβλήματα αυτού του παλαιού συστήματος πραγμάτων που βαδίζει στο θάνατο.
English[en]
Even the religionists of the great Protestant and Catholic organizations, the Jewish and pagan religious orders, were involved in the affairs of the world, afterward devoting their attention to the League of Nations and the problems of this old, dying system of things.
Finnish[fi]
Suurten protestanttisten ja katolisten järjestöjen, juutalaisten ja pakanallisten uskonnonlahkojen uskonnoitsijat sekaantuivat maailman asioihin ja kiinnittivät jälkeenpäin huomionsa Kansainliittoon ja tämän vanhan, kuolevan asiainjärjestelmän ongelmiin.
French[fr]
Même les religionistes des grandes organisations protestante et catholique, même les ordres religieux juif et païen, furent mêlés aux affaires du monde, consacrant ensuite leur attention à la Société des Nations et aux problèmes de ce vieux système de choses mourant.
Italian[it]
Anche i religionisti delle grandi organizzazioni protestanti e cattoliche, gli ordini religiosi giudaici e pagani, erano implicati negli affari del mondo, e in seguito avevano prestato la loro attenzione alla Lega delle Nazioni e ai problemi di questo vecchio, morente sistema di cose.
Dutch[nl]
Zelfs de religie-aanhangers van de grote Protestantse en Katholieke organisaties en van de Joodse en heidense religieuze orden werden in de aangelegenheden der wereld betrokken, waarna zij hun aandacht aan de Volkenbond en de problemen van dit oude, stervende samenstel van dingen wijdden.