Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die stasie se programregisseur beweer dat die verandering gemaak is omdat hulle ’n beter diens aan die gemeenskap wil lewer.
Arabic[ar]
ويؤكِّد مدير برامج المحطة ان الذي حضَّ على التغيير هو الرغبة في خدمة المجتمع بشكل افضل.
Cebuano[ceb]
Ang direktor sa programa sa estasyonan nagpahayag nga ang kausaban napalihok sa tinguha sa pagpauswag sa pag-alagad sa komunidad.
Czech[cs]
Vedoucí vysílacího programu ujišťoval, že změna byla motivována touhou, aby stanice lépe sloužila společnosti.
Danish[da]
Stationens programtilrettelægger hævder at ændringen sker ud fra et ønske om at tjene samfundet bedre.
German[de]
Der Programmdirektor des Senders behauptet, die Änderung sei aus dem Wunsch heraus vorgenommen worden, der Öffentlichkeit einen Dienst zu erweisen.
Greek[el]
Ο διευθυντής προγράμματος του σταθμού ισχυρίζεται ότι το κίνητρο για την αλλαγή ήταν η επιθυμία να υπηρετήσουν καλύτερα το κοινωνικό σύνολο.
English[en]
The station’s program director asserts that the change was motivated by a desire to serve the community better.
Spanish[es]
El director de programación asegura que el cambio fue motivado por el deseo de mejorar el servicio a la comunidad.
Finnish[fi]
Radioaseman ohjelmapäällikkö vakuuttaa, että muutoksen vaikuttimena oli halu palvella yhteisöä paremmin.
French[fr]
Au dire du directeur des programmes, c’est la volonté de mieux servir la communauté qui a motivé ce changement.
Hiligaynon[hil]
Ang direktor sang programa sang estasyon nagpaathag nga ang kabangdanan sini nga pagbag-o amo ang handum nga magserbisyo sa komunidad sing mapuslanon.
Croatian[hr]
Urednik programa te stanice tvrdi da je promjena motivirana željom da se bolje služi zajednici.
Hungarian[hu]
Az állomás programrendezője azt állítja, hogy a változtatást az a vágy motiválta, hogy jobb szolgálatot tegyenek a közösségnek.
Iloko[ilo]
Pasingkedan ti direktor ti programa ti estasion a ti panagbalbaliw ket gapu iti tarigagayda a sisasayaat a panagserbi iti komunidad.
Italian[it]
Il responsabile della programmazione di questa emittente afferma che il cambiamento è motivato dal desiderio di rendere un migliore servizio alla comunità.
Japanese[ja]
局の番組制作責任者は,地域社会により良く貢献することを願って路線変更に踏み切ったと力説する。
Korean[ko]
그 방송국의 편성국장은 지역 사회에 대한 봉사의 질을 높이려는 소신에서 그러한 변화를 하게 되었다고 말한다.
Norwegian[nb]
Flere av sangene hadde titler som ikke egner seg på trykk.
Dutch[nl]
De programmadirecteur van het station zegt dat de verandering werd ingegeven door de wens de gemeenschap beter te dienen.
Portuguese[pt]
O diretor de programação da emissora assegura que a mudança foi motivada pelo desejo de melhor servir à comunidade.
Romanian[ro]
Directorul de emisiune al respectivei staţii radio afirmă că schimbarea a fost motivată de dorinţa de a face un serviciu mai util comunităţii.
Russian[ru]
Директор программы утверждает, что изменение было вызвано желанием служить на благо общества.
Slovak[sk]
Programový riaditeľ stanice tvrdí, že zmena bola motivovaná túžbou lepšie slúžiť spoločnosti.
Slovenian[sl]
Čeprav so papež Janez Pavel II. in drugi vatikanski uradniki poslušali škofovsko prošnjo, v prihodnosti ne bo nobenih sprememb.
Swedish[sv]
Stationens programchef hävdar att förändringen motiverades av en önskan att bättre tjäna samhället.
Swahili[sw]
Mwelekezi wa programu ya stesheni asema kwa uthabiti kwamba badiliko hilo lilichochewa na tamaa ya kutumikia jamii vema.
Tamil[ta]
சமுதாயத்தை மேம்பட்ட விதத்தில் சேவைசெய்யும் ஆசையே மாற்றத்தைத் தூண்டியதாக நிலைய நிகழ்ச்சி இயக்குநர் உறுதியாக கூறுகிறார்.
Tagalog[tl]
Iginigiit ng direktor ng programa ng istasyon na ang pagbabago ay udyok ng pagnanais na makapaglingkod nang mas mabuti sa pamayanan.
Ukrainian[uk]
Режисер програми радіостанції заявляє, що підставою для зміни було бажання ліпше служити суспільству.
Zulu[zu]
Umqondisi wohlelo lwalesiteshi uyagomela ukuthi lolushintsho lwabangelwa isifiso sokukhonza umphakathi kangcono.