Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Припомни си младия хобит, който търсеше елфи в горите.
Bangla[bn]
আমার মনে পড়ে সেই হবিটকে যে গাছের মধ্যে সবসময় দৈত্য খুঁজে বেড়াতো.
Czech[cs]
Pamatuju si vás jako mladého hobita, který běhal po lesích a hledal elfy.
Danish[da]
Jeg husker en ung hobbit, som ledte efter elverfolk i skoven.
German[de]
Ich erinnere mich an einen jungen Hobbit der immer auf der Suche nach Elben durch die Wälder rannte.
Greek[el]
Εγώ θυμάμαι έναν νεαρό Χόμπιτ... που πάντα έτρεχε ν'αναζητήσει Ξωτικά στο δάσος.
English[en]
I remember a young Hobbit who was always running off in search of Elves in the woods.
Spanish[es]
Recuerdo a un joven hobbit que siempre corría en busca de duendes en el bosque.
Estonian[et]
Mäletan noort kääbikut, kes jooksis alati metsa ära haldjaid otsima.
Persian[fa]
يه " هابيت " جووني رو يادم مياد. که هميشه تو جنگل ها به دنبال " الف " ها ميگشت
Finnish[fi]
Muistan hobitin, joka etsi haltioita.
French[fr]
Je revois un jeune Hobbit qui courait après les Elfes dans les bois.
Hebrew[he]
אני זוכר הוביט צעיר שהתרוצץ תמיד ביערות וחיפש אלפים.
Croatian[hr]
Sjećam se mladog hobita koji je stalno bježao tražiti vilenjake po šumi.
Hungarian[hu]
Én egy ifjú hobbitra emlékszem, aki folyton az erdőbe futkosott tündéket keresni.
Indonesian[id]
Aku ingat hobbit muda, yang selalu sedang mencari elf di hutan.
Icelandic[is]
Ég man eftir ungum hobbita sem var alltaf hlaupandi um í leit að álfum í skóginum.
Italian[it]
Io ricordo un giovane Hobbit sempre per i boschi a caccia di Elfi.
Macedonian[mk]
Се сеќавам на млад хобит кој секогаш трчаше во потрага по елвите во шумата.
Malayalam[ml]
എന്നും കാട്ടില് പോയി എല് ഫുകളെ തേടുന്ന ഒരു ചെറിയ ഹോബിറ്റിനെ എനിക്കോര് മ ഉണ്ട്
Malay[ms]
Aku masih ingat Hobbit muda yang lari ke hutan mencari orang bunian.
Norwegian[nb]
Jeg husker en ung hobbit, alltid på jakt etter alver i skogen.
Dutch[nl]
Ik herinner me een jonge hobbit die altijd in het bos naar elfen zocht.
Polish[pl]
Pamiętam cię jako chłopca, który biegał po lesie, szukając elfów.
Portuguese[pt]
Lembro-me de um jovem hobbit que corria procurando elfos na floresta.
Romanian[ro]
Îmi amintesc de un hobbit tânăr care cutreiera pădurile în căutarea elfilor.
Russian[ru]
Я помню молодого хоббита, который всегда сбегал на поиски эльфов в лес.
Sinhala[si]
මට මතකයි ඔයා පොඩි කාලෙ කැලේට දුවනව එල්ෆ්ලව ( අමනුෂ් ය කුරුමිට්ටන් විශේෂයක් ) හොයාගෙන.
Slovak[sk]
Spomínam si na jedného mladého hobita, ktorý sa vždy hľadá elfov,
Serbian[sr]
Sećam se mladog hobita koji je uvek trčkarao u potrazi za vilenjacima u šumi.
Thai[th]
ฉันจําได้ว่าหนุ่มฮอบบิทที่ถูกเคยทํางาน ออกไปในการค้นหาของเอลฟ์ในป่า
Turkish[tr]
Genç bir Hobbit vardı hatırladığım, sürekli Elflerin peşinde ormana kaçan.
Vietnamese[vi]
Ta luôn nhớ 1 hobbit trẻ, suốt ngày lang thang tìm kiếm người tiên trong rừng.